№ 210 (2024): Наукові записки. Серія: Філологічні науки

Статті

• ЛІТЕРАТУРНИЙ ДИСКУРС: ОСНОВНІ ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ БРИТАНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТ.

  V.V. Banias, N.Yu. Banias

  11-22

  • PDF (English)

• СКЛАДНИЙ СВІТ КЛІШЕ

  O.M. Verkhovtsova, O.V. Kutsenko

  23-28

  • PDF (English)

• ЯКІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕХНІЧНИХ І НАУКОВИХ ТЕКСТІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

  S.V. Іbragimova

  29-34

  • PDF (English)

• ВІЙСЬКОВА МЕТАФОРА ЯК КОНЦЕПТУАЛЬНА МЕТАФОРА

  T.A. Pasternak

  35-39

  • PDF (English)

• СФЕРА ЛЕКСИЧНИХ ТА СИНТАКСИЧНИХ СТИЛІСТИЧНИХ ЗАСОБІВ: МЕТА, ВПЛИВ ТА РЕЗУЛЬТАТ

  L.T. Soroka Boyacioglu

  40-44

  • PDF (English)

• МАШИННИЙ ПЕРЕКЛАД ПРОТИ ЛЮДСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

  V.O. Yablochnikova

  45-49

  • PDF (English)

• ЛІНГВО-ПРАГМАТИЧНІ ТА ДИДАКТИЧНІ АСПЕКТИ ФРАНЦУЗЬКИХ РОЗМОВНИХ УСІЧЕНЬ (НА МАТЕРІАЛІ КОРПУСУ CLAPI)

  А.А. Білас, Ю.Р. Олійник

  50-57

  • PDF

• РОЗВИТОК УКРАЇНСЬКОЇ IT-ТЕРМІНОЛОГІЇ В ПРОЦЕСІ ЛОКАЛІЗАЦІЇ (НА ПРИКЛАДІ ПОШТОВИХ КЛІЄНТІВ “MICROSOFT OFFICE OUTLOOK” ТА “GOOGLE GMAIL”)

  К.Л. Бондаренко, К.В. Булгакова

  58-65

  • PDF

• ФЕМІНІСТИЧНИЙ ДИСКУРС ІНДИВІДУАЦІЇ В ПОВІСТІ МАРІЇ МАТІОС «МОСКАЛИЦЯ»

  О.О. Бровко

  66-70

  • PDF

• ПРИНЦИП «АЙСБЕРГА» В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ПОЕЗІЇ ПРО ВІЙНУ

  О.В. Вертипорох

  71-76

  • PDF

• МІКРОТОПОНІМИ СЕЛА КАЗАВЧИНА ГОЛОВАНІВСЬКОГО РАЙОНУ КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ

  Г.В. Волчанська, О.П. Закордонець, С.С. Василик

  77-86

  • PDF

• УКРАЇНОЦЕНТРИЧНИЙ ЧИН БОРИСА ГРІНЧЕНКА

  Л.М. Горболіс

  87-89

  • PDF

• ОСОБЛИВОСТІ ЗОБРАЖЕННЯ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ У ЛІТЕРАТУРІ НОН-ФІКШН (НА МАТЕРІАЛІ КНИГИ К. МІХАЛІЦИНОЇ ТА С. ДВОРНИЦЬКОГО «РЕАКТОРИ НЕ ВИБУХАЮТЬ. КОРОТКА ІСТОРІЯ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ»)

  К.В. Гостра, М.О. Дудніков

  90-94

  • PDF

• СУБСТАНТИВНА ДІАЛЕКТНА ЛЕКСИКА В ТЕКСТАХ КОЛОМИЙОК У ЗАПИСАХ ВОЛОДИМИРА ГНАТЮКА: ПОБУТОВИЗМИ

  Ю.В. Грицевич

  95-101

  • PDF

• УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА ЯК ПРОЄКТ

  С.І. Гуцуляк

  102-107

  • PDF

• ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОБЛЕМ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ ЗАСОБАМИ БАГАТОМОВНИХ ПАРАЛЕЛЬНИХ КОРПУСІВ

  М.П. Дужа-Задорожна, Я.І. Качур

  108-115

  • PDF

• ДІАЛЕКТ ЯК ПРОСТІР РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ КУЛЬТУРИ МІКРОСОЦІУМУ

  В.Р. Дячук

  116-124

  • PDF

• КОНЦЕПТ «ЛЮДИНА Й ДОЛЯ» В «АНТИЧНИХ» ДРАМАХ С. ВИСПЯНСЬКОГО

  В.З. Зварич

  125-129

  • PDF

• ПРОДУКТИВНІ СЛОВОТВІРНІ МОДЕЛІ В АНГЛОМОВНОМУ ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСІ

  І.С. Зоренко, О.Б. Каневська

  130-137

  • PDF

• ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ІНФІНІТИВНИХ КОНСТРУКЦІЙ ФРАНКОМОВНИХ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ

  С.В. Ібрагімова

  138-142

  • PDF

• СИМВОЛИ-ДЕНДРОНІМИ В ТВОРАХ ПИСЬМЕННИКІВ БУКОВИНИ КІНЦЯ ХІХ – ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ

  М.І. Івасюта

  143-149

  • PDF

• ВИДО-ЧАСОВА ХАРАКТЕРИСТИКА ФОРМ МАЙБУТНЬОГО ЧАСУ У ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ

  І.С. Кірковська

  150-156

  • PDF

• АНГЛІЙСЬКІ ФРАЗЕОЛОГІЗМИ З КОМПОНЕНТАМИ НА ПОЗНАЧЕННЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ: ФУНКЦІЮВАННЯ У МАС-МЕДІЙНИХ ТЕКСТАХ

  Е.К. Коляда, І.М. Калиновська

  157-164

  • PDF

• ТАРАС ШЕВЧЕНКО: РЕЦЕПЦІЯ В ШКОЛІ

  І.О. Кошова

  165-170

  • PDF

• ЗАПОЗИЧЕННЯ ТА ЇХНІ ТИПИ В УКРАЇНСЬКІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ МЕНЕДЖМЕНТУ

  Н.Л. Краснопольська

  171-176

  • PDF

• З НИЗИН ДО ВЕРШИН: СПІЛЬНОСЛОВ’ЯНСЬКІ ТА САМОБУТНІ РИСИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (3)

  О.І. Крижанівська

  177-182

  • PDF

• ЕКСКУРС ЧАСОПИСАМИ «УЖ» ТА «ЧЕРВОНИЙ КЛИЧ» (1928–1929 РР.): ПРОБЛЕМА ХУДОЖНЬО-ЕСТЕТИЧНИХ ПОШУКІВ

  І.С. Михида

  183-188

  • PDF

• ПСИХОАВТОБІОГРАФІЗМ МАЛОЇ ПРОЗИ ВАЛЕР’ЯНА ПІДМОГИЛЬНОГО

  С.П. Михида, А.І. Гонтар

  189-194

  • PDF

• ВИДИ КОПІРАЙТЕРСЬКИХ ТЕКСТІВ

  В.В. Мороз, І.В. Гарбера

  195-201

  • PDF

• ЕДИТОЛОГІЧНА КОНЦЕПЦІЯ ПЕРЕКЛАДУ ЮРІЯ ЛУЦЬКОГО ЯК ПРОПОЗИЦІЯ ГЛОБАЛЬНОГО РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКИХ СТУДІЙ

  І.М. Одрехівська

  202-208

  • PDF

• ЛІНГВІСТИЧНИЙ КОРПУС ЯК ІНСТРУМЕНТ СЕМАНТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ

  І.В. Олександрук

  209-214

  • PDF

• ЗАСТОСУВАННЯ ГРАМАТИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ ОПОВІДАННЯ «ГОЛУБИЙ КАРБУНКУЛ» А.К. ДОЙЛА

  С.А. Остапенко, О.Ю. Герасименко

  215-223

  • PDF

• ЗАСОБИ ПЕРЕКЛАДУ ГРИ СЛІВ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ КИТАЙСЬКОЮ

  В.А. Панченко

  224-229

  • PDF

• ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ВЗАЄМИН ТАРАСА ШЕВЧЕНКА З РОДИНОЮ ГЕРНІВ У ШЕВЧЕНКІАНІ

  В.Т. Поліщук

  230-240

  • PDF

• СПЕЦИФІКА ПОСТАНОВКИ ЗВУКІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ УКРАЇНСЬКИМ СТУДЕНТАМ

  О.В. Полякова, І.М. Дольник, А.В. Щербина

  241-246

  • PDF

• АВТОБІОГРАФІЧНИЙ ВИМІР АРХІТЕКТОНІКИ ПОЕТИЧНОГО ЦИКЛУ «НЕЧЕСТИВЕ КОХАННЯ» ЗІ ЗБІРКИ «ПАЛЬМОВЕ ГІЛЛЯ» АГАТАНГЕЛА КРИМСЬКОГО

  А.А. Присташ

  247-255

  • PDF

• АРХЕТИПНІ ВИМІРИ ЗЛА В РОМАНІ МАРІЇ МАТІОС «ЧЕРЕВИЧКИ БОЖОЇ МАТЕРІ»

  Г.Б. Райбедюк

  256-264

  • PDF

• СЛІПИЙ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ ЕКСПЕРИМЕНТ: КРІЗЬ ТЕРНИ ДО ЯКОСТИ

  К.О. Сайко, М.А. Сайко

  265-273

  • PDF

• ЗМІНА СТАВЛЕННЯ ДО МОВНИХ НОРМ У ВІРТУАЛЬНІЙ КОМУНІКАЦІЇ ТА ЇЇ ПРИЧИНИ

  А.Я. Середницька

  274-279

  • PDF

• ПРИЙОМИ МОВНОЇ ГРИ В НЕЙМІНГУ УКРАЇНСЬКИХ ПОДКАСТІВ

  К.В. Тараненко

  280-285

  • PDF

• АНГЛОМОВНІ ТЕРМІНИ-АБРЕВІАТУРИ У ГАЛУЗІ ФОТОГРАФІЇ

  Ю.В. Теглівець

  286-291

  • PDF

• ДИНAМIЧНI ПPOЦEСИ МEТAФOPИЗAЦIЇ КOНЦEПТУ «ГНIВ» В СУЧAСНOМУ УКPAЇНСЬКOМOВНOМУ МEДIAДИСКУPСI

  Т.A. Устимeнкo, I.Д. Кapaмишeвa

  292-298

  • PDF

• АРХЕТИПНІ ОЗНАКИ ПОЕТИКИ МАРІЇ МАТІОС (НА МАТЕРІАЛІ ПОВІСТІ «АРМАГЕДОН УЖЕ ВІДБУВСЯ»)

  М.В. Фока

  299-304

  • PDF

• ПРОЦЕС ФРАЗЕОЛОГІЗАЦІЇ ЯК ЗАСІБ ТВОРЕННЯ ТЕРМІНІВ ЕНЕРГЕТИКИ

  Л.В. Харчук

  305-311

  • PDF

• ІСПАНСЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ АМЕРИКАНСЬКОГО ВАРІАНТA АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ: ХРОНОЛОГІЯ НАДХОДЖЕННЯ ТА СЕМАНТИЧНІ ЗМІНИ

  Ю.O. Шовкопляс

  312-317

  • PDF