ВІЙСЬКОВА МЕТАФОРА ЯК КОНЦЕПТУАЛЬНА МЕТАФОРА

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-210-4

Ключові слова:

військова метафора, класифікації метафор, типи метафор, концептуальний підхід

Анотація

Стаття досліджує використання військових метафор у мові та дискурсі, зосереджуючись на тому, як ці метафори підсилюють зміст тексту та емоційний вплив. Авторка розглядає військові метафори у різних контекстах, таких як економіка, політика та медіа, та аналізує переваги й недоліки використання таких метафор. Вона спирається на роботи іноземних й українських науковців з теорії метафори, щоб всебічно дослідити військові метафори у сучасному англомовному медіа-дискурсі. Стаття починається з визначення метафори як форми прихованого порівняння, яке допомагає проявити особливі риси предметів. Обговорюються різні класифікації метафор на основі поширеності, структури та функцій, підкреслюючи складність та неоднозначність метафоричних концепцій. Авторка аналізує типології метафор, представлені різними науковцями, зокрема, мертві метафори, кліше-метафори, лексичні метафори та авторські метафори. Далі авторка заглиблюється у концептуальний підхід до розуміння метафор, акцентуючи увагу на роботах Джорджа Лакоффа та Марка Джонсона, які підкреслюють метафоричну природу світу. Вона виділяє військові метафори як специфічний тип концептуальної метафори, заснований на темі війни, обгрунтовуючи, як ці метафори втілюють агресивність, конфліктність та стратегічність в немілітарних контекстах. Стаття досліджує як військові метафори використовуються у бізнесі, політиці та інших сферах для спрощення складних ідей та емоційного впливу на читача. Стаття також розглядає історичне та культурне підгрунтя військових метафор, відзначаючи їх поширеність в історії людства та їхню роль у структуруванні сприйняття та розуміння світу. Авторка підкреслює важливість військової лексики у метафоричному представленні та обговорює концепції, пов’язані з війною, які часто використовуються у військових метафорах. На завершення, авторка визначає військову метафору як потужний мовний інструмент, що додає оцінної експресивності дискурсу. Вона стверджує, що військові метафори відіграють значну роль у формуванні громадської думки та активації асоціативних та емоційних полів. Загалом, стаття надає всебічний аналіз військових метафор та їхнього впливу на мову та комунікацію.

Посилання

Казимір В. О. Значення метафори в репрезентації знань. Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. 2013. № 32 (1). С. 45–49.

Городиловська О. Особливості передачі у перекладі українською мовою метафори ( на матеріалі текстів науковотехнічного, публіцистичного та художнього стилю): магістр. дипломна робота. Київ, 2020. 136 с. URL: https://shorturl.at/cnxRW (дата звернення: 24.07.2024).

Мацько Л., Сидоренко О., Мацько О. Стилістика української мови. Київ : Вища шк., 2003. 462 с.

Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 256 p.

Steen G., Gibbs R. Questions about metaphor in literature. European Journal of English Studies. 2004. Vol. 8, no. 3. P. 337–354. URL: https://doi.org/10.1080/1382557042000277421 (access date: 24.07.2024).

Ionescu A., Fransoo R. Metaphorical Patterns in Anthropocene Fiction. Narrating the Mesh. 2021. P. 139–158.

Казимір В. О. Значення когнітивного підходу в дослідженні метафори. Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. 2012. № 30. С. 118–121.

Herrmann J. B., Sardinha T. B. Metaphor in specialist discourse. 2015. P. 3–14.

Newmark P. A Textbook of Translation. Shanghai foreign language education press, 1988. 292 p. URL: https://archive.org/details/ATextbookOfTranslationByPeterNewmark/page/n1/mode/1up (access date: 24.07.2024).

van den Broeck R. The limits of translatability exemplified by metaphor translation. Poetics Today.1981. 2, P. 73–87.

Lakoff G., Johnson M. Conceptual Metaphor in Everyday Language. Shaping Entrepreneurship Research. 2020. P. 475–504. URL: https://doi.org/10.4324/9781315161921-21 (access date: 24.07.2024).

Одинецька Л. В. Роль метафори в засобах масової інформації. 2017. С. 44–47. URL: http://surl.li/sxinh (дата звернення: 24.07.2024).

Шапран Д. Мілітарна метафора в українській маркетинговій термінології. Молодий вчений: Науковий журнал. 2016. № 5 (32). С. 526–530.

Mutch A. Organization Theory and Military Metaphor: Time for a Reappraisal. Organization. 2006. Vol. 13, no. 6. P. 751–769. URL: https://doi.org/10.1177/1350508406068503 (access date: 24.07.2024).

##submission.downloads##

Опубліковано

2024-10-03

Як цитувати

Pasternak, T. (2024). ВІЙСЬКОВА МЕТАФОРА ЯК КОНЦЕПТУАЛЬНА МЕТАФОРА. Наукові записки. Серія: Філологічні науки, (210), 35–39. https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-210-4