No. 213 (2025): Research bulletin. Series: Philological sciences

DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-213

Published: 2025-06-30

Full Issue

Завантажити номер одним файлом (Українська)

РОЗДІЛ І ОНОМАСТИЧНІ СТУДІЇ

SLOVAK ONOMASTIC TERMINOLOGY IN AN INTERNATIONAL CONTEXT

J. Hladký, A. Závodný

11-18
- PDF
ONYMIC PUN IN MEMETIC DISCOURSE AS A CONTINUATION OF LITERARY TRADITION

О. Yu. Karpenko, V. Yu. Neklesova

19-28
- PDF
COMPARATIVE ANALYSIS OF BIBLEISMS AND MYTHOLOGISMS WITH AN ONOMASTIC COMPONENT (BASED ON MATERIAL OF NOT-RELATED LANGUAGES)

N. V. Plotnikova, L. V. Semenova

29-35
- PDF
CHARACTERISTIC-EVALUATIVE PROPER NAMES OF THE LITERARY HEROES IN THE NOVEL "A WOMAN CAN BE TRUSTED" BY MARIA MATIOS

A. I. Vehesh

36-43
- PDF (Українська)
NAMES OF UKRAINIAN EMBROIDERED PATTERN: LEXICAL-SEMANTIC ASPECT AND STRUCTURAL ASPECT

T. P. Vilchynska, H. V. Bachynska, O. S. Verbovetska

44-51
- PDF (Українська)
MALE AND FEMALE NAMES OF UMAN RESIDEN TS IN THE EARLY 20TH CENTURY

M. V. Voinova

52-59
- PDF (Українська)
THE MODERN URBAN SPACE OF KROPYVNYTSKYI

I. M. Demeshko

60-68
- PDF (Українська)
PROPER NAMES AS UNITS THAT EXPRESS A DESCRIPTION OF AN ACTION: STRUCTURE AND SEMANTICS OF PROPER NAME BASED ADVERBS

D. V. Zadorozhnia

69-74
- PDF (Українська)
NAMING MODELS OF BANKS IN UKRAINE FROM DIAHRONIC PROSPECTIVE

H. V. Zymovets

75-81
- PDF (Українська)
FROM PROLISOK TO SMART KIDS: ONYMIC OPPOSITION IN THE SYSTEM OF PRESCHOOL EDUCATION

O. P. Kadochnikova

82-89
- PDF (Українська)
IMAGONYMS OF THE UKRAINIAN AVANT-GARDE: SEMANTICS, RELATIONSHIP WITH CONCEPTS OF ART DISCOURSE

D. V. Kozlovska

90-97
- PDF (Українська)
ANTHROPONYMICON OF THE NOVEL «AMADOKA» BY SOFIIA ANDRUKHOVYCH: FUNCTIONAL ASPECT

T. I. Krupenova

98-102
- PDF (Українська)
ONOMASTIC SPACE OF MEDIA DISCOURSE (ON THE EXAMPLE OF TARGETED ADVERTISING)

N. V. Kutuza

103-108
- PDF (Українська)
ONIMICAL SPACE OF KIROVOHRAD REGION IN THE WORKS OF V. LUCHYK

A. A. Luchyk, M. V. Nadutenko

109-115
- PDF (Українська)
LANGUAGE LEGISLATION OF UKRAINE AND SOCIOLOGICAL ON THE DYNAMICS OF PLACE NAME-WAR INTERACTION

H. P. Matsiuk

116-126
- PDF (Українська)
ONYM-DERIVED INNOVATIONS: WORD-FORMATION AND CONNOTATIVE ASPECTS

A. M. Neliuba, H. A. Hubareva, R. A. Tryfonov

127-135
- PDF (Українська)
«THE BEGINNING AND THE END ARE IN THE NAME»: THE ANTHROPONYMICON OF MARIA MATIOS’S PROSE

M. S. Stetsyk, A. V. Stetsyk

136-146
- PDF (Українська)
PROPER NAMES OF SPATIAL OBJECTS ON VENUS

M. M. Torchynskyi, N. M. Torchynska

147-152
- PDF (Українська)
PSYCHOMENTAL ASPECT OF THE MOTIVATIONAL ORGANISATION OF ENGLISH PICTONYMS

T. O. Khadzhylii

153-158
- PDF (Українська)
SURNAMES OF RIVNENSHCHINA WITH THE SUFFICES -AK, -YAK

S. V. Shyika

159-165
- PDF (Українська)
GENERATIVE PROCESSES IN THE TOPONYMIC SYSTEM (ACCORDING TO THE MATERIALS OF THE UKRAINIAN TOPONYMS ETYMOLOGICAL DICTIONARY BY V. V. LUCHYK)

H. M. Yarun

166-170
- PDF (Українська)

РОЗДІЛ IІ НА ПЕРЕХРЕСТІ СЛОВА: ULTRA NOMEN

PECULIARITIES OF CONVEYING LANGUAGE IMPACT ON A READER IN THE TRANSLATION OF MEDIATEXTS

I. V. Karpusha, Y. D. Rak

171-176
- PDF
CORPORA-BASED ANALYSIS OF SPECIALISED TEXTS FOR TRANSLATION TRAINING: TERMS AND NEOLOGISMS

M. M. Tarnavska

177-182
- PDF
TRANSLATION SOLUTION IN RENDERING UKRAINIAN EUPHIMISMS AND DYSPHEMISMS DURING THE CREATION OF KOREAN FILM SUBTITLES

O. S. Alimenko, D. S. Yevenko

183-187
- PDF (Українська)
LEXICO-PHRASEOLOGICAL FIELD “WAR” IN UKRAINIAN AND GERMAN LANGUAGES

V. I. Antonenko

188-193
- PDF (Українська)
TEXT ADAPTATION AS A TRANSLATION STRATEGY (BASED ON THE HUMOUR IN THE SITCOM THE OFFICE)

S. V. Baranova, A. V. Veremiienko

194-199
- PDF (Українська)
MANAGING THE QUALITY OF MACHINE TRANSLATION POST-EDITING IN THE LOCALISATION WORKFLOW

O. C. Bondarenko, M. S. Nehriienko

200-205
- PDF (Українська)
RENDERING STYLISTIC DEVICES IN THE TRANSLATION PROCESS: THE OVERVIEW OF OVERSEAS TRANSLATION STUDIES

O. M. Volchenko

206-212
- PDF (Українська)
PRONOMINATIVE ADJECTIVE IN THE SYSTEM OF SEMANTIC SYNTAX

N. S. Herysh

213-218
- PDF (Українська)
HUMOR IN ENGLISH ANIMATED FILM TEXT AND ITS UKRAINIAN TRANSLATION

K. V. Holovenko, M. V. Shevchenko

219-224
- PDF (Українська)
THE SUBTEXTUAL PARADIGM OF SHORT PROSE BY HRYHIR TYUTYUNNYK

V. A. Holub

225-230
- PDF (Українська)
STYLISTIC FEATURES OF THE TRANSLATION OF BERNGARD SCHLINK’S NOVEL «THE READER»

A. M. Horevych, M. V. Zapolovskyi

231-236
- PDF (Українська)
THE AUTHOR'S ANTIMYTH ABOUT STAKHANOV AND THE STAKHANOVIST MOVEMENT IN CONTEMPORARY PROSE

L. V. Danylenko

237-246
- PDF (Українська)
LITERARY STUDIES OF THANATOLOGY MOTIVES IN UKRAINIAN PROSE OF THE 19TH – 20TH CENTURIES

R. O. Dubrovskyi

247-253
- PDF (Українська)
LATIN-DERIVED VOCABULARY IN ENGLISH, BORROWED INTO UKRAINIAN

T. A. Zhovnovach, A. V. Hlushchenko

254-260
- PDF (Українська)
THE LATEST VOCABULARY IN THE SPHERE OF INTERIOR DESIGN

M. O. Zhulinska

261-266
- PDF (Українська)
THE CONCEPT OF "CREATIVENESS" IN THE CONTEXT OF EUROPEAN ROMANTICISM

Yu. R. Zavadskyi

267-271
- PDF (Українська)
MYKOLA KHVYLOVYI IN DIASPORA CRITICISM: FEATURES OF THE PSYCHOLOGICAL PORTRAIT

D. V. Kozar

272-277
- PDF (Українська)
MYTHOLOGICAL SUBTEXT OF B. SCHULTZ’S STORY «AUGUST»

A. P. Krasniashchykh

278-283
- PDF (Українська)
AUDIOVISUAL TRANSLATION: SOFT AND HARD SKILLS

T. H. Lukianova

284-288
- PDF (Українська)
INDIRECT ACTUALIZATION OF THE CONCEPT TRAUMA IN ELIZABETH STROUT'S NOVEL «OLIVE KITTERIDGE»

Yu. Yu. Mamai

289-294
- PDF (Українська)
MORPHOLOGICAL FEATURES OF PODLASIAN DIALECTS IN THE TEXTS OF THE «NAD BUHOM I NARVOIU» MAGAZINE

D. O. Martyniuk

295-301
- PDF (Українська)
THE INTERSECTIONALITY OF SEXUALITY AND RELIGIOUS TRADITIONS IN RAKESH SATYAL'S QUEER NOVEL “BLUE BOY”

A. R. Mykhailiuk

302-308
- PDF (Українська)
ANTI-TOTALITARIAN DISCOURSE OF IVAN BAHRIANYI'S EPISTOLARY

I. S. Mykhyda

309-313
- PDF (Українська)
SYSTEMIC ROLE OF PALATALISATIONS IN THE FORMATION OF THE PHONETIC-PHONOLOGICAL STRUCTURE OF UKRAINIAN AND POLISH LANGUAGES

T. A. Nesterenko

314-320
- PDF (Українська)
FEATURES OF THE USE OF SUBSTANTIVE PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COLORATIVE COMPONENT SCHWARZ IN MODERN GERMAN -LANGUAGE JOURNALISTIC TEXT

N. M. Nikolaieva

321-325
- PDF (Українська)
STUDY OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH COLOR TERMS. COLORONYMS «RED» AND «BLACK» IN UKRAINIAN PHRASEOLOGY (RED MEANS LOVE, AND BLACK MEANS SORROW!)

O. L. Nikolova

326-332
- PDF (Українська)
LINGUOCULTURAL ADAPTATION OF UKRAINIAN EMOTIVE-EVALUATIVE MILITARY LEXICON IN ENGLISH AND FRENCH MEDIA DISCOURSE

Ye. O. Opatska, I. O. Khoma

333-338
- PDF (Українська)
VISUALIZATION OF MENTAL DYNAMICS IN PORTRAITURE BY HRYHIR TYUTYUNNYK

O. Yu. Otsabryk

339-344
- PDF (Українська)
EFFICIENCY FACTORS OF LINGUISTIC INFLUENCE ON THE COLLECTIVE CONSCIOUSNESS OF MILITARY PERSONNEL

V. V. Posmitna

345-350
- PDF (Українська)
PECULIARITIES OF EXISTENTIAL DISCOURSE BASED ON LITERARY AND PHILOSOPHICAL TEXTS

K. Ye. Ruchkina

351-357
- PDF (Українська)
EXPRESSIVE SOUND IMAGERY IN THE WORKS OF VASYL STUS

M. Ya. Senkiv

358-364
- PDF (Українська)
WEB CONTENT LOCALIZATION AS A FORM OF INTERCULTURAL COMMUNICATION

A. V. Sitko, D. V. Vashchenko

365-370
- PDF (Українська)
AI TOOLS IMPLEMENTATION IN CONTEMPORARY INTERPRETATION

B. V. Stasiuk

371-376
- PDF (Українська)
VERBALIZATION OF PROSODIC MEANS OF COMMUNICATION IN THE DRAMATIC TEXT OF BUKOVINIAN WRITERS

I. M. Struk, O. T. Savka

377-383
- PDF (Українська)
INTERLINGUAL HOMONYMY IN THE ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES

L. M. Tarasiuk, T. V. Mazhula

384-388
- PDF (Українська)
«I CANNOT NOT BE UKRAINIAN ANYMORE»: AGATHANGEL KRYMSKY IN AN EPISTOLARY DIALOGUE WITH BORYS HRINCHENKO

O. M. Tiutiunnyk

389-395
- PDF (Українська)
GENESIS AND TYPOLOGY OF THE DETECTIVE GENRE: IDEOLOGY AND ARTISTIC QUEST

S. O. Tsypanov

396-400
- PDF (Українська)
TYPES OF LINGUISTIC PERSONALITIES OF FICTIONAL CHARACTERS IN MULTIMODAL INTRAPERSONAL CONFLICTIVES

O. V. Chernenko

401-407
- PDF (Українська)
COMPARATIVE ANALYSIS OF CONNOTATIVE MEANINGS OF COLOURS IN DIFFERENT WORLD CULTURES

I. O. Shein

408-413
- PDF (Українська)
VERBALIZATION OF NEGATIVE EMOTIONAL STATES (BASED ON STEPHEN KING AND PATRICK SUSSKIND'S HORROR STORIES)

N. O. Sheremet, O. A. Lazebna

414-419
- PDF (Українська)
REFLECTION OF THE CONCEPT OF WATER AND ITS REPRESENTATIVES IN THE LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD (BASED ON UKRAINIAN FOLKLORE TEXTS)

S. A. Shuliak, O. I. Kondratiuk

420-425
- PDF (Українська)