МОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО УКРАЇНИ І СОЦІОЛОГІЧНІ ОПИТУВАННЯ ПРО ДИНАМІКУ ВЗАЄМОДІЇ ТОПОНІМ-ВІЙНА
DOI:
https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-213-15Ключові слова:
соціолінгвістика, українська мова, топонім, національна безпека, війнаАнотація
Стаття присвячена розкриттю одного із фрагментів впливу екстралінгвального чинника ‘війна’ на мову. Системна характеристика функціонування і змін топонімів у період трьох етапів війни ще відсутня: не сформована методологія та термінологічна база аналізу, змістові показники проблеми. Мета статті полягає в дослідженні зв’язків між владою та соціумом у ході заміни знаків публічного простору в період Антитерористичної операції (АТО), першого етапу війни Росії проти України (12.04.2014–30.04.2018). Завдання статті – з соціолінгвістичної перспективи проаналізувати приписи декомунізаційного законодавства та погляди соціуму на питання, пов’язані з перейменуванням, шляхом аналізу нормативно-законодавчих актів та соціологічних опитувань до початку і в час АТО. За теоретичну базу аналізу послужили положення про правові рамки перейменування, його історію та вивчення, джерела дослідження – публікації окресленого періоду, зокрема закони України і супутні документи, які мають стосунок до них, а також праці Українського інституту національної пам’яті, Національного інституту стратегічних досліджень і матеріали соціологічних опитувань за період 2013–2018 рр.За допомогою зіставного, елементів дискурс- та кількісного аналізу отримано нові результати про події в країні, стан суспільства і законодавчі дії влади як передумову перейменування публічного простору України і водночас причину повільної заміни російсько-радянських назв; про державну політику пам’яті, яка стала функцією центральної та місцевої влад; про роль законодавства для розуміння й оцінки соціумом свого радянського минулого; про оновлення публічного простору і появу в ньому загальноукраїнських наративів, які «запрацювали» на пришвидшення національного самоусвідомлення та української ідентичності; про обов’язкову заміну публічного простору від ідеологічних знаків та більшу активність представників центральної влади в цьому процесі, ніж частини місцевих громад.Незакінчене перейменування публічного простору засвідчило, що держава в перший період війни визнала заміну російсько-радянських назв з ідеологічною семантикою як культурний ресурс зміцнення національної безпеки.
Посилання
Закон України Про правовий статус та вшанування пам'яті борців за незалежність України у ХХ столітті № 314-VIII. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/314-19#Text (дата звернення: 12.04.2025).
Закон України Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939–1945 років № 315-VIII. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/315-19#Text (дата звернення: 11.04.2025).
Закон України Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917–1991 років № 316-VIII. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/316-19#Text (дата звернення: 13.04.2025).
Закон України Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки № 317-VIII. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/317-19#Text (дата звернення: 12.04.2025).
Шаповал Ю., Васильєва І., Матвієнко І. Українське суспільство у 2014–2020 рр.: проблеми політики декомунізації. Український історичний журнал. 2020. Число 4. С. 110–124.
Берченко Г. В. Декомунізація в Україні: конституційно-правові аспекти. Форум права. 2017. № 4. С. 13–23.
Головаха Є. І. Українське суспільство: шляхи трансформації. Український соціологічний журнал. 2016. № 1–2. С.26-30.
Гоманюк М. Декомунізаційні моделі перейменування населених пунктів Півдня Україні (на прикладі Херсонської області). Наук. вісник Херсон. держ. ун-ту. Серія «Географічні науки». Вип. 6. 2017. С. 30–37.
Стратегія національної безпеки України. Затверджено Указом Президента України від 26 травня 2015р.№ 287/2015. Президент України. URL : https://www.president.gov.ua/documents/2872015-19070 (дата звернення: 17.04.2025).
Політика історичної пам’яті в контексті національної безпеки України : аналіт. доп. / [Яблонський В. М., Лозовий В. С., Валевський О. Л. та ін.] / за заг. ред. В. М. Яблонського. Київ : НІСД, 2019.
Ковтюх С. Соціоoномастичні аспекти перейменувальних процесів в Україні. Наук. записки Тернопіл. нац. пед. ун-ту. Серія: Мовознавство. Тернопіль : Тернопіл. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, 2017. Вип. 1 (27). С. 160–165.
Олійник О. Ю. Термінологія опису мовного ландшафту у вітчизняному та зарубіжному мовознавстві. Термінологічний вісник. Вип. 2 (1). 2013. С. 150–154.
Мацюк Г. Про природу взаємодії мови та ідентичності в Україні (на матеріалі міського урбанонімікону радянського та пострадянського періодів. Україноцентризм наукового сумління : зб. наук. пр. на пошану проф. З. Терлака / [редкол. : М. П. Білоус (відп. ред.) та ін.]. Львів : Ліга-Прес, 2014. С. 539–566. URL : https://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2015/02/Zbirnyk.pdf (дата звернення: 19.04.2025).
Сікора Г. Текст міста як лінгвістичний феномен. Українська мова. 2016. № 4. С. 122–135.
Мацюк Г. Лінгвістичний ландшафт України як взаємодія мови та ідеології. Мова і суспільство. 2017. Вип. 8. С. 71–82.
Волянюк І. Соціолінгвістичні проблеми в ономастиці (на матеріалі ойконімії Північної Тернопільщини ХХ ст.). Наук. записки Тернопіл. нац. пед. ун-ту. Серія: Мовознавство. Тернопіль : Тернопіл. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, 2017. Вип. 1 (27). С. 88–91.
Кравченко Л. Перейменування сучасних українських ойконімів. Українське мовознавство. № 1. 2018. С. 135–151.
Гримашевич Г. І. Урбанонімія Житомира в контексті декомунізації. Мова: класичне – модерне – постмодерне : зб. наук. праць. 2016. Вип. 2. С. 53–61.
Кравченко Л., Романюк Ю. Перейменування вулиць і провулків у Романівському районі Житомирської області. Наук. записки Тернопіл. нац. пед. ун-ту. Серія: Мовознавство. Тернопіль : Тернопіл. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, 2017. Вип. 1 (27). С. 184–189.
Думки населення України щодо зовнішньої політики та мовного питання. Київський Міжнарод- ний інститут соціології. 21.03.2013. URL : https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=150&page=6&t=10 (дата звернення: 12.04.2025).
Цифровий архів Майдану 2013–2014 р. URL : https://digitalmaidan.org/history/history-maidan/hronologija-revoliuciji-gidnosti
Про стан розвитку громадянського суспільства в Україні: загальні тенденції, регіональні особливості : аналіт. доп. К. : НІСД, 2014. URL : https://niss.gov.ua/sites/default/files/2014-04/grom_susp-bdf01.pdf (дата звернення: 11.04.2025).
Хронологія окупації Криму. Прокуратура Автономної республіки Крим та міста Севастополя. URL : https://ark.gp.gov.ua/ua/chronology.html (дата звернення: 14.04.2025).
Інформаційні матеріали до початку російсько-української війни та повномасштабного вторгнення РФ в Україну. 22.05.2025. URL : https://gov.ua/informaciyni-materialy/zhurnalistam/informaciyni-materialy-do-pochatku-rosiysko-ukrayinskoyi-viyny-ta-povnomasshtabnogo-vtorgnennya-rf-v-ukrayinu (дата звернення: 12.04.2025).
Думки та погляди жителів південно-східних областей України: квітень 2014. Київський міжнародний інститут соціології. 20 квітня 2014 р. URL : https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=302&page=6&t=10 (дата звернення: 23.04.2025).
Як змінилося ставлення населення України до Росії та населення Росії до України. 6 жовтня 2014 р. Київський міжнародний інститут соціології. URL : https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=404&page=6&t=10 (дата звернення: 22.04.2025).
Червоненко В. Соціологічне дослідження: парадокси Словянська та Краматорська. ВВС. Україна. 19 грудня 2014. URL : https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/12/141219_donbas_pools_vc (дата звернення: 18.04.2025).
В’ятрович В. Декомунізація у питаннях і відповідях. Декомунізація: що і чому перейменовувати й демонтувати : зб. матеріалів, рекоменд. і документів щодо виконання вимог Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки». Київ : Укр. ін-т нац. пам’яті, 2015. С. 21–31.
Постанова Верховної Ради України Про перейменування окремих населених пунктів та районів. Від 4 лютого 2016 р. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984-19#Text (дата звернення: 12.04.2025).
Постанова Верховної Ради України Про перейменування окремих населених пунктів та районів Автономної Республіки Крим та міста Севастополя. Від 12 травня 2016 р. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1352-19#Text
Індекс результативності російської пропаганди. 25.03.2015. Київський міжнародний інститут соціології. URL : https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=510 (дата звернення: 18.04.2025).
Становище української мови в 2014-2015роках:аналітичний огляд. ДМ media sapiens. 10 липня 2015. URL : https://ms.detector.media/mediadoslidzhennya/post/13691/2015-07-10-analitychnyy-oglyad-stanovyshche-ukrainskoi-movy-v-2014-2015-rokakh/ (дата звернення: 12.04.2025).
Декомунізація: що і чому перейменовувати й демонтувати : зб. матеріалів, рекоменд. і документів щодо виконання вимог Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки». Київ : Укр. ін-т нац. пам’яті, 2015. 103 с.
Про затвердження Правил написання українських географічних назв на картах та в інших виданнях. Міністерство аграрної політики та продовольства України. Наказ від 29.07.2014. № 282. Зареєстровано в міністерстві юстиції України 13 серпня 2014 р. за № 95734. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0957-14#Text (дата звернення: 17.04.2025).
Які проблеми турбують українців. Київський міжнародний інститут соціології. 27 липня 2016. URL : https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=640&page=51&t=13 (дата звернення: 16.04.2025).
Ставлення до окремих історичних постатей та процесу декомунізації в Україні. Соціологічна група «Рейтинг». 7.11.2016. URL : https://ratinggroup.ua/research/ukraine/otnoshenie_k_otdelnym_istoricheskim_lichnostyam_i_processu_dekommunizacii_v_ukraine.html (дата звернення: 14.04.2025).
Доктрина інформаційної безпеки України. № 47/2017. Президент України. 25 лютого 2017 року. URL : https://www.president.gov.ua/documents/472017-21374 (дата звернення: 12.04.2025).
Гриценко О. Декомунізація в Україні як державна політика і як соціокультурне явище. Київ : Ін-т політ. і етнонац. досліджень ім. І.Ф. Кураса НАН України ; Ін-т культурології НАМ України, 2019.
Декомунізацію виконано на 47% – Інститут нацпамяті. Історична правда. 12 лютого 2016. URL : https://www.istpravda.com.ua/short/2016/02/12/148925/ (дата звернення: 12.04.2025).
Головаха Є. Українське суспільство – вектори трансформації. Збруч. 01.12.2016. URL : https://zbruc.eu/node/59471 (дата звернення: 24.04.2025).
41.Кабінет Міністрів України. Розпорядження від 27 вересня 2017 р. № 681 р. Про перейменування деяких районних державних адміністрацій. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/sh (дата звернення: 13.04.2025).
Кабінет Міністрів України. Розпорядження від 8 листопада 2017 р. № 795-р Про перейменування Дніпродзержинського водосховища. Верховна рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/795-2017-%D1%80#Text (дата звернення: 22.04.2025).
Понад 50 тисяч вулиць змінили назви впродовж 2016 року. Український інститут національної пам’яті. URL : https://old.uinp.gov.ua/news/ponad-50-tisyach-vulits-zminili-nazvi-vprodovzh-2016-roku (дата звернення: 16.04.2025).
