№ 213 (2025): Наукові записки. Серія: Філологічні науки

DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-213

Опубліковано: 2025-06-30

Весь випуск

Завантажити номер одним файлом

РОЗДІЛ І ОНОМАСТИЧНІ СТУДІЇ

СЛОВАЦЬКА ОНОМАСТИЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ В МІЖНАРОДНОМУ КОНТЕКСТІ

J. Hladký, A. Závodný

11-18
- PDF (English)
ОНІМНИЙ КАЛАМБУР У МЕМЕТИЧНОМУ ДИСКУРСІ ЯК ПРОДОВЖЕННЯ ЛІТЕРАТУРНОЇ ТРАДИЦІЇ

О. Yu. Karpenko, V. Yu. Neklesova

19-28
- PDF (English)
ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ БІБЛЕЇЗМІВ ТА МІФОЛОГІЗМІВ З ОНОМАСТИЧНИМ КОМПОНЕНТОМ (НА МАТЕРІАЛІ НЕСПОРІДНЕНИХ МОВ)

N. V. Plotnikova, L. V. Semenova

29-35
- PDF (English)
ХАРАКТЕРИСТИЧНО-ОЦІННІ ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ АНТРОПОНІМИ В РОМАНІ «ЖІНЦІ МОЖНА ДОВІРЯТИ» МАРІЇ МАТІОС

А. І. Вегеш

36-43
- PDF
НАЗВИ УКРАЇНСЬКИХ ВИШИВАНОК: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИЙ АСПЕКТ ТА СТРУКТУРНИЙ АСПЕКТИ

Т. П. Вільчинська, Г. В. Бачинська, О. С. Вербовецька

44-51
- PDF
ЧОЛОВІЧІ ТА ЖІНОЧІ ІМЕНА УМАНЦІВ ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ

М. В. Войнова

52-59
- PDF
СУЧАСНИЙ УРБАНОНІМНИЙ ПРОСТІР МІСТА КРОПИВНИЦЬКОГО

І. М. Демешко

60-68
- PDF
ВЛАСНА НАЗВА ЯК НОСІЙ ОЗНАКИ ДІЇ: СТРУКТУРА Й СЕМАНТИКА ВІДОНІМНИХ ПРИСЛІВНИКІВ

Д. В. Задорожня

69-74
- PDF
МОДЕЛІ НОМІНАЦІЇ БАНКІВСЬКИХ УСТАНОВ УКРАЇНИ В ДІАХРОНІЧНОМУ АСПЕКТІ

Г. В. Зимовець

75-81
- PDF
ВІД «ПРОЛІСКА» ДО «SMART KIDS»: ОНІМНА ОПОЗИЦІЯ В СИСТЕМІ ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ

О. П. Кадочнікова

82-89
- PDF
ІМАЖОНІМИ УКРАЇНСЬКОГО АВАНГАРДУ: СЕМАНТИКА, ЗВ’ЯЗОК ІЗ КОНЦЕПТАМИ МИСТЕЦЬКОГО ДИСКУРСУ

Д. В. Козловська

90-97
- PDF
АНТРОПОНІМІКОН РОМАНУ «АМАДОКА» СОФІЇ АНДРУХОВИЧ: ФУНКЦІЙНИЙ АСПЕКТ

Т. І. Крупеньова

98-102
- PDF
ОНОМАСТИЧНИЙ ПРОСТІР МЕДІАДИСКУРСУ (НА ПРИКЛАДІ ТАРГЕТ-РЕКЛАМИ)

Н. В. Кутуза

103-108
- PDF
ОНІМНИЙ ПРОСТІР КІРОВОГРАДЩИНИ У ПРАЦЯХ В. В. ЛУЧИКА

А. А. Лучик, М. В. Надутенко

109-115
- PDF
МОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО УКРАЇНИ І СОЦІОЛОГІЧНІ ОПИТУВАННЯ ПРО ДИНАМІКУ ВЗАЄМОДІЇ ТОПОНІМ-ВІЙНА

Г. П. Мацюк

116-126
- PDF
ВІДОНІМНІ ІННОВАЦІЇ: СЛОВОТВІРНІ І КОНОТАЦІЙНІ АСПЕКТИ

А. М. Нелюба, Г. А. Губарева, Р. А. Трифонов

127-135
- PDF
«В ІМЕНІ – ПОЧАТОК І КІНЕЦЬ»: АНТРОПОНІМІКОН ПРОЗИ МАРІЇ МАТІОС

М. С. Стецик, А. В. Стецик

136-146
- PDF
ВЛАСНІ НАЗВИ ПРОСТОРОВИХ ОБ'ЄКТІВ НА ВЕНЕРІ

М. М. Торчинський, Н. М. Торчинська

147-152
- PDF
ПСИХОМЕНТАЛЬНИЙ АСПЕКТ МОТИВАЦІЙНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ АНГЛОМОВНИХ ПІКТОНІМІВ

Т. О. Хаджилій

153-158
- PDF
ПРІЗВИЩА РІВНЕНЩИНИ ІЗ СУФІКСАМИ -АК, -ЯК

С. В. Шийка

159-165
- PDF
ПОРОДЖУВАЛЬНІ ПРОЦЕСИ В СИСТЕМІ ТОПОНІМІВ (ЗА МАТЕРІАЛАМИ ЕТИМОЛОГІЧНОГО СЛОВНИКА ТОПОНІМІВ УКРАЇНИ В. В. ЛУЧИКА)

Г. М. Ярун

166-170
- PDF

РОЗДІЛ IІ НА ПЕРЕХРЕСТІ СЛОВА: ULTRA NOMEN

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕДАЧІ МОВНОГО ВПЛИВУ НА ЧИТАЧА ПРИ ПЕРЕКЛАДІ МЕДІАТЕКСІВ

I. V. Karpusha, Y. D. Rak

171-176
- PDF (English)
КОРПУСНИЙ АНАЛІЗ ФАХОВИХ ТЕКСТІВ ДЛЯ НАВЧАННЯ ПЕРЕКЛАДУ: ТЕРМІНИ ТА НЕОЛОГІЗМИ

M. M. Tarnavska

177-182
- PDF (English)
ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ РІШЕННЯ У ВІДТВОРЕННІ УКРАЇНСЬКИХ ЕВФЕМІЗМІВ І ДИСФЕМІЗМІВ ПІД ЧАС СТВОРЕННЯ КОРЕЙСЬКИХ КІНОСУБТИТРІВ

О. С. Аліменко, Д. С. Євенко

183-187
- PDF
ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГІЧНЕ ПОЛЕ «ВІЙНА» В УКРАЇНСЬКІЙ ТА НІМЕЦЬКІЙ МОВАХ

В. І. Антоненко

188-193
- PDF
АДАПТАЦІЯ ТЕКСТУ ЯК ЗАСІБ ПЕРЕКЛАДУ (НА ПРИКЛАДІ ГУМОРУ КОМЕДІЙНОГО СЕРІАЛУ «THE OFFICE»)

С. В. Баранова, А. В. Веремієнко

194-199
- PDF
УПРАВЛІННЯ ЯКІСТЮ ПОСТРЕДАГУВАННЯ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ У ВИРОБНИЧОМУ ПРОЦЕСІ ЛОКАЛІЗАЦІЇ

O. C. Бондаренко, М. С. Негрієнко

200-205
- PDF
ВІДТВОРЕННЯ СТИЛІСТИЧНИХ ПРИЙОМІВ У ПРОЦЕСІ ПЕРЕКЛАДУ: ДОСВІД ЗАРУБІЖНОГО ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА

О. М. Волченко

206-212
- PDF
ПРОНОМІНАТИВНИЙ АД’ЄКТИВ У СИСТЕМІ СЕМАНТИЧНОГО СИНТАКСИСУ

Н. С. Гериш

213-218
- PDF
ГУМОР В АНГЛОМОВНОМУ АНІМАЦІЙНОМУ КІНОТЕКСТІ ТА ЙОГО ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

К. В. Головенко, М. В. Шевченко

219-224
- PDF
ПІДТЕКСТОВА ПАРАДИГМА МАЛОЇ ПРОЗИ ГРИГОРА ТЮТЮННИКА

В. А. Голуб

225-230
- PDF
СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ РОМАНУ БЕРНГАРДА ШЛІНКА «ЧИТЕЦЬ»

А. М. Горевич, М. В. Заполовський

231-236
- PDF
АВТОРСЬКИЙ АНТИМІФ ПРО СТАХАНОВА І СТАХАНОВСЬКИЙ РУХ У СУЧАСНІЙ ХУДОЖНІЙ ПРОЗІ

Л. В. Даниленко

237-246
- PDF
ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧІ ДОСЛІДЖЕННЯ ТАНАТОЛОГІЧНИХ МОТИВІВ УКРАЇНСЬКОЇ ПРОЗИ ХІХ – ХХ СТОЛІТЬ

Р. О. Дубровський

247-253
- PDF
ЛЕКСИКА ЛАТИНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ, ЗАПОЗИЧЕНА УКРАЇНСЬКОЮ

Т. А. Жовновач, А. В. Глущенко

254-260
- PDF
НОВІТНЯ ЛЕКСИКА СФЕРИ ДИЗАЙНУ ІНТЕР’ЄРУ

М. О. Жулінська

261-266
- PDF
КОНЦЕПТ «ТВОРЧІСТЬ» У КОНТЕКСТІ ЄВРОПЕЙСЬКОГО РОМАНТИЗМУ

Ю. Р. Завадський

267-271
- PDF
МИКОЛА ХВИЛЬОВИЙ У ДІАСПОРНІЙ КРИТИЦІ: РИСИ ПСИХОПОРТРЕТУ

Д. В. Козарь

272-277
- PDF
МІФОЛОГІЧНИЙ ПІДТЕКСТ ОПОВІДАННЯ «СЕРПЕНЬ» Б. ШУЛЬЦА

А. П. Краснящих

278-283
- PDF
АУДІОВІЗУАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД: SOFT AND HARD SKILLS

Т. Г. Лук’янова

284-288
- PDF
НЕПРЯМА АКТУАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ TRAUMA У РОМАНІ «ОЛІВІЯ КІТТЕРИДЖ» ЕЛІЗАБЕТ СТРАУТ

Ю. Ю. Мамай

289-294
- PDF
МОРФОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПІДЛЯСЬКИХ ГОВІРОК У ТЕКСТАХ ЧАСОПИСУ «НАД БУГОМ І НАРВОЮ»

Д. О. Мартинюк

295-301
- PDF
ІНТЕРСЕКЦІЙНІСТЬ СЕКСУАЛЬНОСТІ ТА РЕЛІГІЙНИХ ТРАДИЦІЙ У КВІР-РОМАНІ РАКЕША САТЬЯЛА “BLUE BOY”

А. Р. Михайлюк

302-308
- PDF
АНТИТОТАЛІТАРНИЙ ДИСКУРС ЕПІСТОЛЯРІЮ ІВАНА БАГРЯНОГО

І. С. Михида

309-313
- PDF
СИСТЕМНА РОЛЬ ПАЛАТАЛІЗАЦІЙ У СТАНОВЛЕННІ ФОНЕТИКО-ФОНОЛОГІЧНОЇ БУДОВИ УКРАЇНСЬКОЇ І ПОЛЬСЬКОЇ МОВ

Т. А. Нестеренко

314-320
- PDF
ОСОБЛИВОСТІ ВЖИВАННЯ СУБСТАНТИВНИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ З КОЛОРАТИВНИМ КОМПОНЕНТОМ SCHWARZ У СУЧАСНОМУ НІМЕЦЬКОМОВНОМУ ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ ТЕКСТІ

Н. М. Ніколаєва

321-325
- PDF
ДОСЛІДЖЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ ІЗ КОМПОНЕНТОМ НАЙМЕНУВАННЯ КОЛЬОРУ. КОЛОРОНІМИ «ЧЕРВОНИЙ» ТА «ЧОРНИЙ» У СКЛАДІ УКРАЇНСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ (ЧЕРВОНИЙ – ТО ЛЮБОВ, А ЧОРНИЙ – ТО ЖУРБА!)

О. Л. Ніколова

326-332
- PDF
ЛІНГВОКУЛЬТУРНА АДАПТАЦІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЕМОТИВНО-ОЦІННОЇ ВІЙСЬКОВОЇ ЛЕКСИКИ В АНГЛІЙСЬКОМУ ТА ФРАНЦУЗЬКОМУ МЕДІА ДИСКУРСІ

Є. О. Опацька, І. О. Хома

333-338
- PDF
ВІЗУАЛІЗАЦІЯ ДИНАМІКИ ПСИХІЧНОГО В ПОРТРЕТУВАННІ ГРИГОРА ТЮТЮННИКА

О. Ю. Оцабрик

339-344
- PDF
ЧИННИКИ ЕФЕКТИВНОСТІ МОВНОГО ВПЛИВУ НА КОЛЕКТИВНУ СВІДОМІСТЬ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ

В. В. Посмітна

345-350
- PDF
ОСОБЛИВОСТІ БУТТЄВОГО ДИСКУРСУ НА ПРИКЛАДАХ ХУДОЖНІХ ТА ФІЛОСОФСЬКИХ ТЕКСТІВ

К. Є. Ручкіна

351-357
- PDF
ЗВУКОВІ ЕКСПРЕСИВНІ ОБРАЗИ У ТВОРЧОСТІ ВАСИЛЯ СТУСА

М. Я. Сеньків

358-364
- PDF
ЛОКАЛІЗАЦІЯ ВЕБКОНТЕНТУ ЯК ФОРМА МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ

А. В. Сітко, Д. В. Ващенко

365-370
- PDF
ІНСТРУМЕНТИ З ЕЛЕМЕНТАМИ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ В СУЧАСНОМУ УСНОМУ ПЕРЕКЛАДІ

Б. В. Стасюк

371-376
- PDF
ОМОВЛЕННЯ ПРОСОДИЧНИХ ЗАСОБІВ КОМУНІКАЦІЇ В ДРАМАТИЧНОМУ ТЕКСТІ БУКОВИНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ

І. М. Струк, О. Т. Савка

377-383
- PDF
МІЖМОВНА ОМОНІМІЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ

Л. М. Тарасюк, Т. В. Мажула

384-388
- PDF
«Я ВЖЕ НЕ МОЖУ НЕ БУТИ УКРАЇНЦЕМ»: АГАТАНГЕЛ КРИМСЬКИЙ В ЕПІСТОЛЯРНОМУ ДІАЛОЗІ З БОРИСОМ ГРІНЧЕНКОМ

О. М. Тютюнник

389-395
- PDF
ГЕНЕЗА І ТИПОЛОГІЯ ЖАНРУ ДЕТЕКТИВУ: ІДЕОЛОГЕМИ І МИСТЕЦЬКІ ПОШУКИ

С. О. Ципанов

396-400
- PDF
ТИПИ МОВНИХ ОСОБИСТОСТЕЙ ХУДОЖНЬОГО ПЕРСОНАЖУ В МУЛЬТИМОДАЛЬНИХ ІНТРАПЕРСОНАЛЬНИХ КОНФЛІКТИВАХ

О. В. Черненко

401-407
- PDF
ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ КОНОТАТИВНИХ ЗНАЧЕНЬ КОЛЬОРАТИВІВ У РІЗНИХ КУЛЬТУРАХ СВІТУ

І. О. Шеїн

408-413
- PDF
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ НЕГАТИВНИХ ЕМОЦІЙНИХ СТАНІВ (НА МАТЕРІАЛІ ГОРОРІВ СТІВЕНА КІНГА ТА ПАТРІКА ЗЮСКІНДА)

Н. О. Шеремет, О. А. Лазебна

414-419
- PDF
ВІДОБРАЖЕННЯ КОНЦЕПТУ ВОДА ТА ЙОГО РЕПРЕЗЕНТАНТІВ У МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ (НА МАТЕРІАЛІ ФОЛЬКЛОРНИХ ТЕКСТІВ)

С. А. Шуляк, О. І. Кондратюк

420-425
- PDF