LANGUAGE LEGISLATION OF UKRAINE AND SOCIOLOGICAL ON THE DYNAMICS OF PLACE NAME-WAR INTERACTION
DOI:
https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-213-15Keywords:
sociolinguistics, Ukrainian language, place name, national security, warAbstract
The article is devoted to the disclosure of one of the fragments of the influence of the extralinguistic factor ‘war’ on the language. There is no systematic characterisation of the functioning and changes of place names during the three stages of the war: the methodology and terminological base of the analysis, as well as the content indicators of the problem, have not been formed yet. The purpose of the article is to study the relations between the government and society in the course of replacing signs of public space during the Anti-Terrorist Operation (ATO), the first stage of Russia's war against Ukraine (12.04.2014–30.04.2018). The purpose of the article is to analyse from a sociolinguistic perspective the provisions of decommunisation legislation and the views of society on issues related to renaming by analysing regulatory and legislative acts and sociological surveys before and during the ATO. The theoretical basis of the analysis is the provisions on the legal framework for renaming, its history and study, and the sources of the research are publications of the period in question, including the laws of Ukraine and related documents, as well as the works of the Ukrainian Institute of National Memory, the National Institute for Strategic Studies, and materials from sociological surveys for the period 2013–2018.Using comparative, discourse, and quantitative analysis, new results were obtained about the events in the country, the state of society, and the legislative actions of the authorities as a prerequisite for renaming the public space of Ukraine and at the same time the reason for the slow replacement of Russian-Soviet names; about the state policy of memory, which has become a function of central and local authorities; about the role of legislation in society's understanding and assessment of its Soviet past; about the renewal of public space and the emergence of all-Ukrainian narratives in it, which ‘worked’ to accelerate the process of renaming.The incomplete renaming of public space showed that the state in the first period of the war recognised the replacement of Russian-Soviet names with ideological semantics as a cultural resource for strengthening national security.
References
Закон України Про правовий статус та вшанування пам'яті борців за незалежність України у ХХ столітті № 314-VIII. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/314-19#Text (дата звернення: 12.04.2025).
Закон України Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939–1945 років № 315-VIII. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/315-19#Text (дата звернення: 11.04.2025).
Закон України Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917–1991 років № 316-VIII. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/316-19#Text (дата звернення: 13.04.2025).
Закон України Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки № 317-VIII. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/317-19#Text (дата звернення: 12.04.2025).
Шаповал Ю., Васильєва І., Матвієнко І. Українське суспільство у 2014–2020 рр.: проблеми політики декомунізації. Український історичний журнал. 2020. Число 4. С. 110–124.
Берченко Г. В. Декомунізація в Україні: конституційно-правові аспекти. Форум права. 2017. № 4. С. 13–23.
Головаха Є. І. Українське суспільство: шляхи трансформації. Український соціологічний журнал. 2016. № 1–2. С.26-30.
Гоманюк М. Декомунізаційні моделі перейменування населених пунктів Півдня Україні (на прикладі Херсонської області). Наук. вісник Херсон. держ. ун-ту. Серія «Географічні науки». Вип. 6. 2017. С. 30–37.
Стратегія національної безпеки України. Затверджено Указом Президента України від 26 травня 2015р.№ 287/2015. Президент України. URL : https://www.president.gov.ua/documents/2872015-19070 (дата звернення: 17.04.2025).
Політика історичної пам’яті в контексті національної безпеки України : аналіт. доп. / [Яблонський В. М., Лозовий В. С., Валевський О. Л. та ін.] / за заг. ред. В. М. Яблонського. Київ : НІСД, 2019.
Ковтюх С. Соціоoномастичні аспекти перейменувальних процесів в Україні. Наук. записки Тернопіл. нац. пед. ун-ту. Серія: Мовознавство. Тернопіль : Тернопіл. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, 2017. Вип. 1 (27). С. 160–165.
Олійник О. Ю. Термінологія опису мовного ландшафту у вітчизняному та зарубіжному мовознавстві. Термінологічний вісник. Вип. 2 (1). 2013. С. 150–154.
Мацюк Г. Про природу взаємодії мови та ідентичності в Україні (на матеріалі міського урбанонімікону радянського та пострадянського періодів. Україноцентризм наукового сумління : зб. наук. пр. на пошану проф. З. Терлака / [редкол. : М. П. Білоус (відп. ред.) та ін.]. Львів : Ліга-Прес, 2014. С. 539–566. URL : https://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2015/02/Zbirnyk.pdf (дата звернення: 19.04.2025).
Сікора Г. Текст міста як лінгвістичний феномен. Українська мова. 2016. № 4. С. 122–135.
Мацюк Г. Лінгвістичний ландшафт України як взаємодія мови та ідеології. Мова і суспільство. 2017. Вип. 8. С. 71–82.
Волянюк І. Соціолінгвістичні проблеми в ономастиці (на матеріалі ойконімії Північної Тернопільщини ХХ ст.). Наук. записки Тернопіл. нац. пед. ун-ту. Серія: Мовознавство. Тернопіль : Тернопіл. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, 2017. Вип. 1 (27). С. 88–91.
Кравченко Л. Перейменування сучасних українських ойконімів. Українське мовознавство. № 1. 2018. С. 135–151.
Гримашевич Г. І. Урбанонімія Житомира в контексті декомунізації. Мова: класичне – модерне – постмодерне : зб. наук. праць. 2016. Вип. 2. С. 53–61.
Кравченко Л., Романюк Ю. Перейменування вулиць і провулків у Романівському районі Житомирської області. Наук. записки Тернопіл. нац. пед. ун-ту. Серія: Мовознавство. Тернопіль : Тернопіл. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, 2017. Вип. 1 (27). С. 184–189.
Думки населення України щодо зовнішньої політики та мовного питання. Київський Міжнарод- ний інститут соціології. 21.03.2013. URL : https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=150&page=6&t=10 (дата звернення: 12.04.2025).
Цифровий архів Майдану 2013–2014 р. URL : https://digitalmaidan.org/history/history-maidan/hronologija-revoliuciji-gidnosti
Про стан розвитку громадянського суспільства в Україні: загальні тенденції, регіональні особливості : аналіт. доп. К. : НІСД, 2014. URL : https://niss.gov.ua/sites/default/files/2014-04/grom_susp-bdf01.pdf (дата звернення: 11.04.2025).
Хронологія окупації Криму. Прокуратура Автономної республіки Крим та міста Севастополя. URL : https://ark.gp.gov.ua/ua/chronology.html (дата звернення: 14.04.2025).
Інформаційні матеріали до початку російсько-української війни та повномасштабного вторгнення РФ в Україну. 22.05.2025. URL : https://gov.ua/informaciyni-materialy/zhurnalistam/informaciyni-materialy-do-pochatku-rosiysko-ukrayinskoyi-viyny-ta-povnomasshtabnogo-vtorgnennya-rf-v-ukrayinu (дата звернення: 12.04.2025).
Думки та погляди жителів південно-східних областей України: квітень 2014. Київський міжнародний інститут соціології. 20 квітня 2014 р. URL : https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=302&page=6&t=10 (дата звернення: 23.04.2025).
Як змінилося ставлення населення України до Росії та населення Росії до України. 6 жовтня 2014 р. Київський міжнародний інститут соціології. URL : https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=404&page=6&t=10 (дата звернення: 22.04.2025).
Червоненко В. Соціологічне дослідження: парадокси Словянська та Краматорська. ВВС. Україна. 19 грудня 2014. URL : https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/12/141219_donbas_pools_vc (дата звернення: 18.04.2025).
В’ятрович В. Декомунізація у питаннях і відповідях. Декомунізація: що і чому перейменовувати й демонтувати : зб. матеріалів, рекоменд. і документів щодо виконання вимог Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки». Київ : Укр. ін-т нац. пам’яті, 2015. С. 21–31.
Постанова Верховної Ради України Про перейменування окремих населених пунктів та районів. Від 4 лютого 2016 р. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984-19#Text (дата звернення: 12.04.2025).
Постанова Верховної Ради України Про перейменування окремих населених пунктів та районів Автономної Республіки Крим та міста Севастополя. Від 12 травня 2016 р. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1352-19#Text
Індекс результативності російської пропаганди. 25.03.2015. Київський міжнародний інститут соціології. URL : https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=510 (дата звернення: 18.04.2025).
Становище української мови в 2014-2015роках:аналітичний огляд. ДМ media sapiens. 10 липня 2015. URL : https://ms.detector.media/mediadoslidzhennya/post/13691/2015-07-10-analitychnyy-oglyad-stanovyshche-ukrainskoi-movy-v-2014-2015-rokakh/ (дата звернення: 12.04.2025).
Декомунізація: що і чому перейменовувати й демонтувати : зб. матеріалів, рекоменд. і документів щодо виконання вимог Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки». Київ : Укр. ін-т нац. пам’яті, 2015. 103 с.
Про затвердження Правил написання українських географічних назв на картах та в інших виданнях. Міністерство аграрної політики та продовольства України. Наказ від 29.07.2014. № 282. Зареєстровано в міністерстві юстиції України 13 серпня 2014 р. за № 95734. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0957-14#Text (дата звернення: 17.04.2025).
Які проблеми турбують українців. Київський міжнародний інститут соціології. 27 липня 2016. URL : https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=640&page=51&t=13 (дата звернення: 16.04.2025).
Ставлення до окремих історичних постатей та процесу декомунізації в Україні. Соціологічна група «Рейтинг». 7.11.2016. URL : https://ratinggroup.ua/research/ukraine/otnoshenie_k_otdelnym_istoricheskim_lichnostyam_i_processu_dekommunizacii_v_ukraine.html (дата звернення: 14.04.2025).
Доктрина інформаційної безпеки України. № 47/2017. Президент України. 25 лютого 2017 року. URL : https://www.president.gov.ua/documents/472017-21374 (дата звернення: 12.04.2025).
Гриценко О. Декомунізація в Україні як державна політика і як соціокультурне явище. Київ : Ін-т політ. і етнонац. досліджень ім. І.Ф. Кураса НАН України ; Ін-т культурології НАМ України, 2019.
Декомунізацію виконано на 47% – Інститут нацпамяті. Історична правда. 12 лютого 2016. URL : https://www.istpravda.com.ua/short/2016/02/12/148925/ (дата звернення: 12.04.2025).
Головаха Є. Українське суспільство – вектори трансформації. Збруч. 01.12.2016. URL : https://zbruc.eu/node/59471 (дата звернення: 24.04.2025).
41.Кабінет Міністрів України. Розпорядження від 27 вересня 2017 р. № 681 р. Про перейменування деяких районних державних адміністрацій. Верховна Рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/sh (дата звернення: 13.04.2025).
Кабінет Міністрів України. Розпорядження від 8 листопада 2017 р. № 795-р Про перейменування Дніпродзержинського водосховища. Верховна рада України. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/795-2017-%D1%80#Text (дата звернення: 22.04.2025).
Понад 50 тисяч вулиць змінили назви впродовж 2016 року. Український інститут національної пам’яті. URL : https://old.uinp.gov.ua/news/ponad-50-tisyach-vulits-zminili-nazvi-vprodovzh-2016-roku (дата звернення: 16.04.2025).
