No. 215 (2025): Research bulletin. Series: Philological sciences

DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-215

Published: 2026-03-06

Full Issue

Завантажити номер одним файлом (Українська)

Статті

FEMINIST REINTERPRETATION IN THE ENGLISH AND UKRAINIAN TRANSLATIONS OF CIRCE BY M. MILLER

A. S. Buhrii

11-19
- PDF
TYPOLOGY AND FUNCTIONAL CLASSIFICATION OF EPONYMS IN ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY

N. R. Venhrynovych, N. V. Kosylo, O. M. Bohovych

20-28
- PDF
SEMANTICS AND PRAGMATICS OF UKRAINIAN AND ENGLISH PHRASEOLOGY IN CONFLICT DISCOURSE

I. V. Harbera

29-34
- PDF
HODONYMS AS POLITICAL SIGNS: FROM DE-SOVIETIZATION TO DE-RUSSIFICATION IN UKRAINE

V. S. Husak

35-41
- PDF
THE TRANSLATION OF POLITICAL DISCOURSE: STYLISTIC ASPECT

T. O. Leleka

42-51
- PDF
OFFICIAL AND BUSINESS DISCOURSE THROUGH THE SCOPE OF TRANSLATION STUDIES

K. P. Nykytchenko

52-57
- PDF
CROSS-CULTURAL DIMENSIONS OF COMMUNITY INTERPRETING

R. V. Povoroznyuk, Z. O. Poduholnikova

58-64
- PDF
CORPUS TECHNIQUES FOR SPECIALIZED TEXTS TRANSLATION: DECONSTRUCTING COMPLEXITY FOR TRANSLATOR TRAINEES

M. M. Tarnavska

65-70
- PDF
THE IMAGE OF DIGITAL TECHNOLOGIES AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN CONTEMPORARY ENGLISH LANGUAGE PROSE

N. V. Bkhinder

71-77
- PDF (Українська)
OVERCOMING CHALLENGES IN THE TRANSLATION OF MEDICAL TEXTS FROM ENGLISH AND GERMAN INTO UKRAINIAN

M. M. Verezubenko, B. V. Stasiuk

78-85
- PDF (Українська)
THE EPIDEMIC AS A MIRROR OF HUMAN NATURE: THE CONCEPT OF THE PLAGUE IN G. BOCCACCIO'S COLLECTION OF SHORT STORIES «THE DECAMERON» AND A. CAMUS'S NOVEL «THE PLAGUE»

O. L. Vechirko

86-92
- PDF (Українська)
LINGUISTIC MANIPULATIONS IN MEDIA DISCOURSE AND THEIR RENDERING IN TRANSLATION

K. V. Holovenko

93-100
- PDF (Українська)
ABBREVIATIONS AS A LEXICAL COMPONENT OF PEDAGOGICAL DISCOURSE (ON THE MATERIAL OF “UPSTREAM” SERIES OF TEXTBOOKS)

M. O. Hrek

101-107
- PDF (Українська)
TRANSLATION NORMS AND TEXT EDITING NORMS: POINTS OF INTERSECTION

N. O. Danyliuk, S. V. Zasiekin

108-115
- PDF (Українська)
LINGUISTIC AND TRANSLATION ASPECTS OF THE STUDY OF LEXICAL INNOVATIONS

T. O. Yevtushenko

116-121
- PDF (Українська)
MEMORY, TRAUMA, TEXT: CONTEMPORARY MEMOIR LITERATURE BASED ON THE WORKS OF YEVGENIYA KONONENKO «THAT CRAZY YEAR» AND SALMAN RUSHDIE «KNIFE. MEDITATION AFTER AN ATTEMPTED MURDER»

S. O. Yevtushenko

122-128
- PDF (Українська)
A WOMAN IN THE VALERIAN PIDMOHYLNY'S PROSE: A PSYCHOLOGICALLY ORIENTED VISION

O. O. Ivashyna

129-134
- PDF (Українська)
THE FIRST WAVE OF RETRANSLATIONS IN SOVIET UKRAINE (1930S–1950S): RUSSIFICATION AND IDEOLOGICAL CONTROL

O. A. Kalnychenko, N. M. Kalnychenko

135-150
- PDF (Українська)
CHARLES MAURON'S THEORY OF PSYCHOCRITIC: THEORETICAL PRINCIPLES OF ANALYSIS OF A LITERARY WORK

R. V. Karpa

151-158
- PDF (Українська)
PRECISION IN TERMINOLOGY: EPISTEMOLOGICAL FOUNDATIONS AND COGNITIVE PERSPECTIVE

M. V. Kisil

159-170
- PDF (Українська)
THE INTERRELATION OF LITERATURE AND CINEMA: THE CULTURAL ATMOSPHERE AND VISIONARY DYNAMICS (BASED ON THE BIOGRAPHY AND FICTIONAL WORKS OF THE BRONTË SISTERS)

H. A. Klymenko (Synook)

171-185
- PDF (Українська)
STYLISTIC SPECIFICITY OF EXPRESSIVELY MARKED LEXEMES IN O. ZABUZHKO’S PUBLICISTIC COLLECTION «AND AGAIN I GET INTO THE TANK...»

S. L. Kovtiukh

186-195
- PDF (Українська)
TRANSFORMATIONS WHEN TRANSLATING MILITARY TERMS FROM ITALIAN INTO UKRAINIAN

A. S. Kopytina, I. A. Mezi, K. P. Tiurina

196-204
- PDF (Українська)
TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN THE RENDERING OF AMERICAN REALIA IN WALT DISNEY STUDIO FILMS

T. V. Krylova, Yu. S. Simonchuk

205-211
- PDF (Українська)
IDENTITY AND PERSONAL CHOICE OF A TEENAGE STUDENT IN A. D’AVENIА’S NOVEL «THE ROLL СALL»

I. B. Kushnir

212-221
- PDF (Українська)
MANIPULATIVE POTENTIAL OF EUPHEMISMS IN CONTEMPORARY POLITICAL DISCOURSE

D. V. Movchan, I. O. Anishchenko

222-227
- PDF (Українська)
GENDER-STEREOTYPED LEXICAL UNITS IN MACHINE TRANSLATION SYSTEMS (BASED ON THE MATERIAL OF THE UKRAINIAN AND ENGLISH LANGUAGES)

M. Yu. Moroz

228-237
- PDF (Українська)
QUALIFYING FEATURES OF THE DISCOURSE OF CONTEMPORARY COMMERCIAL INTERNET ADVERTISING

V. V. Moroz

238-243
- PDF (Українська)
INFLUENCE OF TRANSLATOR'S GENDER ON FORMATION OF HIS/HER SPEECH PECULIARITIES AND CHOICE OF TRANSLATION STRATEGIES

O. V. Moskaliuk, M. K. Danylova

244-249
- PDF (Українська)
GENRE-SPECIFIC FEATURES OF ENGLISH AUTHENTIC TEXTS AS A SOURCE OF PROSPECTIVE TRANSLATORS’ COMPREHENSION DIFFICULTIES

O. S. Oliinyk, Yu. M. Vereshchak

250-256
- PDF (Українська)
ETHICAL AND PEDAGOGICAL CHALLENGES OF INTEGRATING GENERATIVE ARTIFICIAL INTELLIGENCE INTO TRANSLATION TEACHING (FRENCH LANGUAGE)

D. I. Panchenko, I. L. Anufriieva

257-262
- PDF (Українська)
LINGUISTIC MECHANISMS FOR CONSTRUCTING A POLITICIAN’S NEGATIVE IMAGE IN CONTEMPORARY MEDIA

O. O. Petrov, O. S. Palcheska, O. O. Monastyrska

263-267
- PDF (Українська)
METHODOLOGICAL MEASUREMENTS OF THE CONCEPTS OF VERBAL AGGRESSION AND BULLYING

Ya. O. Prenko

268-273
- PDF (Українська)
LINGUOCULTURAL SPECIFICITY OF THE EMBODIMENT OF NATIONAL IDENTITY IN THE ARTISTIC TEXTS OF THE USA AND CANADA

K. A. Rybakova

274-279
- PDF (Українська)
LEXICO-SEMANTIC FEATURES OF COLOR SYMBOLISM IN THE KOREAN LANGUAGE

L. Ye. Rybachkivska, V. V. Koliada

280-287
- PDF (Українська)
COMPOUNDS WITH PREFIXES ἐξ- AND ἀπο- IN THE VERBAL SYSTEM OF THE BOOK OF JESUS THE SON OF SIRACH: STRUCTURE, SEMANTICS AND SYNTACTIC FEATURES

I. A. Romaniuk

288-295
- PDF (Українська)
CULTURE-SPECIFIC VOCABULARY IN ENGLISH POPULAR SCIENCE ARTICLES IN COMPARISON AND TRANSLATION

V. V. Rukomanova, N. S. Kudriavtseva

296-302
- PDF (Українська)
GENDER AND LINGUISTIC STEREOTYPING

N. O. Riabokin, A. V. Barbinova

303-307
- PDF (Українська)
THE IMAGE OF TIME IN THE «ODES» OF HORACE

A. M. Savula, O. H. Pylypiv, I. V. Karbovnik

308-314
- PDF (Українська)
COGNITIVE LINGUISTICS APPROACH TO THE CONCEPT OF WAR STUDY AS A WAY OF REFLECTING CONFUCIAN PHILOSOPHY

Ye. O. Samoilov

315-320
- PDF (Українська)
BORROWINGS AS A TEXT-FORMING TOOL IN MAX KIDRUK’S TRAVELOGUES

D. V. Sliesariev

321-326
- PDF (Українська)
PRECEDENT PHENOMENA OF EMPIRICAL AND VIRTUAL REALITY IN TEXTS OF FANTASY GENRE

K. M. Slobodianiuk

327-331
- PDF (Українська)
COMPARATIVE CONTRAST OF FORMS, FUNCTIONS AND ROLES OF FEMININE NOUNS IN THE UKRAINIAN, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES

V. V. Stepanov, D. V. Zabashta

332-340
- PDF (Українська)
THE LANGUAGE OF BRITISH RADICAL ECO-ACTIVISTS (BASED ON ONLINE PUBLICATIONS OF THE «JUST STOP OIL» GROUP)

A. A. Stoliarova

341-347
- PDF (Українська)
COMMUNICATIVE TACTIC OF POSITIVE SELF-EVALUATION IN PSYCHOLOGICAL OPERATIONS: MARKERS OF REALISATION IN MEDIA DISCOURSE

D. M. Telpis

348-355
- PDF (Українська)
SYMBOL AND NARRATIVE STRUCTURE IN THE SHORT FICTION OF MYKHAILO YATSKIV AND EDGAR POE: A TYPOLOGICAL APPROACH

O. M. Tkachuk

356-363
- PDF (Українська)
FEMINIST INTERVENTIONISM IN THE UKRAINIAN TRANSLATION OF «A GAME OF THRONES» BY GEORGE R. R. MARTIN

S. O. Tiurina

364-370
- PDF (Українська)
ANALYSIS OF DMYTRO LYSYCHENKO’S TRANSLATION OF ARTHUR CONAN DOYLE’S NOVEL «THE LOST WORLD»

M. A. Uvarov

371-376
- PDF (Українська)
MULTIMODAL STYLISTIC DEVICES IN MASS MEDIA POLITICAL CARTOONS: THE SYNERGY OF VERBAL AND NONVERBAL COMPONENTS

Yu. M. Fedik, O. O. Ostrovska

377-386
- PDF (Українська)
MACHINE TRANSLATION OF METALLURGICAL SCIENTIFIC TEXTS: A COMPARATIVE STUDY OF CHATGPT AND DEEPL TRANSLATOR

N. F. Sharkova

387-392
- PDF (Українська)
PATTERNS OF COMPUTER NEOLOGISMS CONCEPTUAL MODELING IN CYBERBLOCKS

T. R. Shevchuk, O. V. Yasinska

393-398
- PDF (Українська)
LINGUICOGNITIVE FEATURES OF THE REPRESENTATION OF THE CONCEPT OF FEAR IN THE UKRAINIAN LANGUAGE WORLDVIEW (BASED ON THE NOVEL BY S. COLLINS “THE HUNGER GAMES: A BALLAD OF SINGING BIRDS AND SNAKES”)

O. H. Shkuta

399-404
- PDF (Українська)
METAPHORICAL REPRESENTATION OF THE DEAF WORLDVIEW IN ABBOU VICTOR’S NOVEL «THE KEY TO THE WORLD»

N. S. Yaroshko-Kushnir

405-411
- PDF (Українська)