ГЕНДЕР І ЛІНГВІСТИЧНЕ СТЕРЕОТИПУВАННЯ

Автор(и)

  • Н. О. Рябокінь Відокремлений структурний підрозділ закладу вищої освіти «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна» Полтавський інститут економіки і права https://orcid.org/0000-0001-5950-8798
  • А. В. Барбінова Відокремлений структурний підрозділ закладу вищої освіти «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна» Полтавський інститут економіки і права https://orcid.org/0000-0002-1305-6412

DOI:

https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-215-38

Ключові слова:

гендер, лінгвістичне стереотипування, мовна ідентичність, фемінітиви, мовна культура, комунікативна практика

Анотація

У статті були розглянуті проблеми взаємозв’язку гендеру та мовлення, а також вплив лінгвістичних стереотипів на формування соціальної та гендерної ідентичності. Було з’ясовано, що гендер у лінгвістиці описується не лише як біологічна характеристика, а насамперед як соціально сконструйована категорія, яка визначає систему поведінкових норм, очікувань та ролей, притаманних чоловікам і жінкам у конкретному суспільстві. Було проаналізовано сучасні дослідження у галузі соціолінгвістики та гендерних студій, демонструючи, як мовні засоби відображають і підтримують певні уявлення про чоловіків і жінок у суспільстві. Особлива увага приділялася засобам словникового й граматичного оформлення гендерно забарвлених висловлювань, уживанню фемінітивів, ролі нейтральної та стереотипної лексики у різних комунікативних ситуаціях. У роботі окремо було виділено типи лінгвістичних стереотипів: семантичні, лексичні, граматичні та прагматичні, а також способи їхньої трансформації у сучасній українській та англійській мовах. Дослідження показує, що стереотипи закріплюються через повторювані мовні практики, медіапростір, освітні тексти та щоденне спілкування. Було підкреслено важливість критичного аналізу таких стереотипів у процесі формування мовної компетентності та соціальної свідомості, наголошено на ролі освіти та мовної політики у зменшенні гендерної упередженості в мовленні. Аналіз матеріалів медіа показав, що жінок часто презентують через емоційність, зовнішність та сімейні ролі, тоді як чоловіків – через силу, професійні досягнення та раціональність. Такі мовні моделі впливають на сприйняття особистості та її соціальних можливостей, створюючи потенційні бар’єри для рівноправної взаємодії. Висвітлені проблеми дозволяють розширити уявлення про роль мови у конструюванні соціальних стереотипів і сприяють розвитку відповідальної мовної практики у суспільстві.

Посилання

Бессонова О. Л. Оцінний тезаурус англійської мови: когнітивний і ґендерний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня доктора філол. наук: спец. 10.02.04 «Германські мови», 2003.

Бойко Ю. Відтворення лексико-граматичних гендерних маркерів при перекладі на українську мову. Наукові записки Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Серія : Філологічні науки. 2019. Вип. 175. С. 667–672.

Гоца Н. М. Гендер у перекладі: історичний розвиток, основні аспекти та особливості дослідження. Вісник Житомирського державного університету. 2009. Вип. 45. С. 168–171.

Дегтярьова Т. Особливості жіночого мовлення в гендерному аспекті (на матеріалі англійської, української мов). Вісник СумДУ. 2004. Вип. 1 (60). С. 46–52.

Князєва А. Перекладацький аспект гендерних маркерів (на матеріалі спічів англомовних політдіячів). Філологічні трактати. 2012. Т. 4, № 2. С. 28–34.

Костриця Н. Бондарчук Т. Фоміна Г. Особливості дослідження гендеру у сучасній лінгвістиці. Міжнародний філологічний часопис. 2019. 23 (2). С. 18–24.

Кузенко Г. М. Співвідношення гендерних стереотипів та їх відображення в перекладі. Херсон: Видавництво ХДУ. 2002. С. 160–163.

Маслова Ю.П. Особливості розвитку гендерних лінгвістичних досліджень в Україні й закордоном. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». 2015. Вип. 57. С. 100–105.

Тихоновська Г.С. Визначення поняття «гендер» та гендерні дослідження у сучасній лінгвістиці. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. 2012. № 66. С. 231–234.

GenderГід. URL: https://gendergid.org.ua/osnovni-terminy/

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-12-30

Як цитувати

Рябокінь, Н. О., & Барбінова, А. В. (2025). ГЕНДЕР І ЛІНГВІСТИЧНЕ СТЕРЕОТИПУВАННЯ. Наукові записки. Серія: Філологічні науки, (215), 303–307. https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-215-38