No. 193 (2021): Research bulletin. Series: Philological sciences

Статті

• IN HONOR OF THE SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL ACTIVITIES AND ON THE OCCASION OF THE 65TH ANNIVERSARY DEAN OF THE FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES, PROFESSOR, DESERVED EMPLOYEE EDUCATION OF UKRAINE BY OLEKSANDR MYKOLAYOVYCH BILOWS

  Ivan Yatsiuk

  13-43

  • PDF (Українська)

• IN HONOR OF THE SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL ACTIVITIES AND ON THE OCCASION OF THE 70TH ANNIVERSARY DOCTOR OF PEDAGOGICAL SCIENCES, PROFESSOR, ACADEMICS OF LEONID MYKOLAYOVYCH CHERNOVATY HIGH SCHOOL OF UKRAINE ACADEMY OF SCIENCES

  Taras SHMIHER

  44-49

  • PDF (Українська)

• “ENTSYKLOPEDIIA PEREKLADOZNAVSTVA” IN UKRAINIAN: A REVIEW AND HISTORICAL ASPECT OF ITS PUBLICATION

  Oleksandr BILOUS, Olha BILOUS

  50-59

  • PDF (Українська)

• SCIENTIFIC-METHODOLOGICAL AND TRANSLATOR-RELATED SOCIAL INITIATIVES OF PROF. CHERNOVATYI L.M.

  Viacheslav KARABAN

  60-67

  • PDF (Українська)

• TWENTY YEARS OF RESEARCH OF TEACHING SPECIALISED TRANSLATION AND INTERPRETING: ACHIEVEMENTS AND PROSPECTS

  Leonid CHERNOVATY, Iryna LYPKO, Svitlana ROMANIUK

  68-77

  • PDF (Українська)

• COLLOQUIALISMS OR LANGUAGE DEVIATION: LINGUISTIC AND TRANSLATIONAL ASPECTS

  Julia BOYKO

  78-84

  • PDF (Українська)

• LINGUOCULTURAL ASPECTS OF INTERLINGUAL COMMUNICATION

  Vasyl BIALYK

  84-92

  • PDF (Українська)

• TRANSLATION AND MANIPULATION

  Mariia IVANYTSKA

  92-99

  • PDF (Українська)

• ON THE ISSUE OF LEXICAL PROBLEMS IN TRANSLATING SCIENTIFIC PAPER TITLES

  Olena PANCHENKO

  99-104

  • PDF (Українська)

• CULTURAL REALIA IN THE SLOVAK AND CZECH MULTIPLE TRANSLATIONS OF I. GONCHAROV’S NOVELS: DYNAMICS OF TRANSLATION DECISIONS

  Dušan TELLINGER, Kostiantyn MIZIN

  105-112

  • PDF (Українська)

• POLEZHAI Alina. PECULIARITIES OF TRANSLATION OF ADVERTISING DISCOURSE TEXTS IN THE PERIOD OF GLOBALIZATION

  Svitlana BARANOVA, Alina POLEZHAI

  112-117

  • PDF (Українська)

• “SOVIETISMS IN “CHERNOBYL” MINISERIES: TRANSLATION AND LINGVOCULURAL ASPECTS”

  Kateryna BONDARENKO, Olena SHAPOVALOVA, Sofia BALAN

  117-122

  • PDF (Українська)

• H. HEINE "ENFANT PERDÜ": TWO TRANSLATIONS OF ONE POEM

  Ruslana HONCHARUK

  122-127

  • PDF (Українська)

• THE PECULARITIES OF SEMANTIC COMPRESSION IMPLEMENTATION IN POPULAR ENGLISH TALK SHOWS

  Olena YEMELYANOVA, Mariia TITAREVA, Tetiana POPOVA

  127-133

  • PDF

• REPRESENTATION OF THE CONCEPT OF WAR IN ENGLISH LANGUAGE CULTURE

  Olena SHEVCHENKO

  133-139

  • PDF (Українська)

• AESTHETICS OF THE LINGUISTIC SIGN-SYMBOL THE SOURCE IN THE POETIC CONTINUUM OF VASYL HOLOBORODKO

  Tatiana BETSENKO

  140-147

  • PDF (Українська)

• "INCORPORATION" IN PARTICIPLES: A USER-FRIENDLY PATTERN - OR: WHAT THE LITTLE PRINCE WANTED TO AVOID …

  Martine DALMAS

  148-157

  • PDF (Українська)

• CODING AND DECODING OF THE GERMAN NOUN IN THE LINGUOSYNERGETIC DIMENSION OF MINIMIZATION OF EFFORT

  Viktor DREBET

  157-163

  • PDF (Українська)

• COMPARATIVE ANALYSIS OF THE GENRE FORM "NOVEL" MODIFICATIONS (ON THE YURI ANDRUKHOVYCH'S NOVEL "DARLINGS OF JUSTICE" AND DANIEL KEHLMANN'S NOVEL “FAME. A NOVEL OF NINE STORIES ")

  Svitlana IVANENKO

  163-170

  • PDF (Українська)

• MISCELLANEA ETYMOLOGICA: TOPONYMICA

  Alexander I. ILIADI

  171-176

  • PDF (Українська)

• THE SHORT FORM OF THE ADJECTIVE IN PRESENT-DAY GERMAN IN THE LIGHT OF THE GRAMMAR THEORY OF THE WORD

  Bohdan MAKSYMCHUK, Irina ARABSKA

  176-184

  • PDF (Українська)

• ENJAMBMENT IN THE SONNET POEM

  Anatolii MOISIIENKO

  184-191

  • PDF (Українська)

• GERMAN AND ITS SPEAKERS IN UKRAINE: FROM ORIGINS TO PRESENT DAY

  Alla PASLAWSKA

  191-200

  • PDF (Українська)

• COMPOSITIONAL AND SEMANTIC UNITS OF ENGLISH LITERARY TEXT

  Irina ARKHIPOVA

  200-207

  • PDF (Українська)

• MORPHONOLOGICAL TYPES AND PROPERTIES OF BASES VERBS OF WORDFORMING UNITS IN THE UKRAINIAN LANGUAGE

  Inna DEMESHKO

  207-212

  • PDF (Українська)

• "SEMANTIC DYNAMICS OF THE NOTION CRISIS DURING "COVID-19" PANDEMIC (BASED ON GERMAN PERIODICALS)"

  Svitlana DRUZHBIAK

  212-217

  • PDF (Українська)

• NOMINATIVE FIELD OF THE CONCEPT MARRIAGE AND ANALYSIS OF THE SYNONYMOUS RANGE OF ITS KEY UNIT

  Nadiya IVANENKO

  218-224

  • PDF (Українська)

• ABOUT THE PROFESSIONAL PREPARATION OF FUTURE TEACHER SPEECH THERAPIST

  Lyudmila KASHUBA, Olexandr LABENKO

  224-230

  • PDF (Українська)

• TERMS OF DESIGNATION OF PERSONS IN JURIDICAL TERMINOLOGY OF BRITISH AND AMERICAN VARIANTS OF THE ENGLISH LANGUAGE

  Maryna KIZIL

  231-235

  • PDF (Українська)

• ENGLISH LOANS IN THE UKRAINIAN YOUTH SLANG

  Tetiana LELEKA

  236-242

  • PDF

• SUBJECT GROUP OF OXYMORONS WITH JOY / SADNESS SEMANTIC LOAD IN POEMS OF VASYL STUS

  Inna PERTSOVA

  242-246

  • PDF (Українська)

• “TRUMPISMS” – FROM OCCASIONAL TO USUAL LEXICAL UNITS

  Olena POPOVA

  246-252

  • PDF (Українська)

• CONCEPTUALIZATION OF THE NOTION “MAGICAL REALISM” IN GERMAN LITERATURE

  Svitlana PRYTOLIUK

  252-259

  • PDF (Українська)

• LINGUAL MARKERS OF PRECEDENT STRATEGY IN EVERYDAY ENGLISH POLITICAL DISCOURSE

  Liudmyla SUKHOVETSKA

  259-265

  • PDF (Українська)

• PHRASEOLOGISMS AS A MEANS OF STYLISTIC EXPRESSION

  Tetyana TOKARYEVA

  265-272

  • PDF (Українська)

• POSITIVE EVALUATION OF ALIEN SPACE IN THE ENGLISH BIBLE TEX: LEXICO-SEMANTIC PECULIARITIES

  Iryna CHERNYSHOVA

  273-277

  • PDF (Українська)

• FEATURES OF DECLENSION UKRAINIAN FEMININE NAMES І DECLINATION OF FIRM GROUP

  Julia AKHMEDOVA

  277-283

  • PDF (Українська)

• FEATURES OF THE AUTHOR'S POSITION IN A. ALTMANN'S TRAVEL NOVEL “LAND OF THE RAINBOW SNAKE. TRAVEL IN AUSTRALIA”

  Iuliia BOHDAN

  283-289

  • PDF (Українська)

• SUBORDINATION IN THE SYSTEM OF SYNTACTIC RELATIONS BETWEEN THE COMPONENTS OF VERBAL COLLOCATIONS IN UKRAINIAN AND GERMAN LANGUAGES

  Kateryna NADTOCHII

  289-294

  • PDF (Українська)

• DOCUMENT “CHARTER” AS A GENRE OF OFFICIAL STYLE

  Kateryna NADTOCHII

  294-299

  • PDF (Українська)

• QUALITATIVE-QUANTITATIVE LEXEMES IN THE ENGLISH DISCOURSE

  Iryna KOBYAKOVA, Svitlana SHVACHKO

  300-306

  • PDF (Українська)

• FORMATION of STUDENTS' "WORLD VIEW" of ANOTHER CULTURE in PROCESS of STUDYING FOREIGN LANGUAGE

  Tetiana KOLBINA

  306-312

  • PDF (Українська)

• THE DISEASE CONCEPT THROUGH THE LANGUAGE MIRROR

  Oleksandr KOLESNYK

  312-321

  • PDF (Українська)

• ATTITUDINAL PSEUDO-CLAUSES IN DISCOURSE

  Valery MYKHAYLENKO

  321-326

  • PDF

• CHRONOTOPIC PHRASEOLOGICAL SYMBOLS OF OLD-HIGH GERMAN

  Vira SHKOLYARENKO

  326-333

  • PDF (Українська)

• METACOGNITIVE STRATEGIES AND THEIR IMPLEMENTATION INTO THE ESP CLASSROOM IN THE CONTEXT OF DISTANCE LEARNING

  Inesa BAIBAKOVA, Oleksandra HASKO

  333-337

  • PDF

• ECOCONCEPS IN J. MARTIN’S “A SONG OF ICE AND FIRE” IN THE ASPECT OF THEIR TRANSLATION INTO UKRAINIAN

  Maryna BELOVA, Tetyana CHIRVA, Yana RYBCHUK

  337-343

  • PDF (Українська)

• VOCABULARY OF THE COLLECTION OF NOVELS BY YU. M. MUSHKETIK «GREEN RYE»

  Olena ILINA

  343-347

  • PDF (Українська)

• REPRESENTATION OF GENDER RELATIONS IN SPORTS MEDIA

  Galina KOZUB, Maria OLKHOVIK

  347-355

  • PDF (Українська)

• THE STRUCTURAL MODEL OF THE CONCEPT ‘FRIENDSHIP’ IN THE CONSCIOUSNESS OF THE UKRAINIANS

  Iryna CHERNYSHENKO

  355-365

  • PDF (Українська)

• EMPHASIZING OF SPEECH DEFINITION IN MODERN UKRAINIAN DIALECTOLOGY

  Tatiana HROMKO

  366-371

  • PDF (Українська)

• ENGLISH-LANGUAGE BASIS OF PYTHON PROGRAMMING LANGUAGE

  Nataliia LAZEBNA

  371-376

  • PDF (Українська)

• PECULIARITIES OF TRANSLATION OF ENGLISH LANGUAGE INSTRUCTIONS WITH THE USE OF ADDITIONAL TOOLS IN SDL TRADOS STUDIO AND MEMOQ TRANSLATOR PRO ENVIRONMENTS

  Iryna KARAMYSHEVA, Roksolyana NAZARCHUK, Kateryna LISHNIEVSKA

  376-382

  • PDF (Українська)

• THE COVID-19 PERIOD: A CRISIS FOR ON-SITE LEARNING OR AN OPPORTUNITY FOR OPTIMAL DISTANCE LEARNING? EXAMINATION OF STUDENTS’ ATTITUDES

  Nitza DAVIDOVITCH, Miri BEN AMRAM

  383-391

  • PDF

• OPEN EDUCATION RESOURCES AS A MEANS OF FORMING FUTURE TRANSLATORS’ SUBJECT, LINGUISTIC AND TRANSFER COMPETENCES

  Marharyta DOROFEIEVA

  391-399

  • PDF (Українська)

• SOFT SKILLS AS A REQUIREMENT OF TIME AND THEIR DEVELOPMENT IN FUTURE TRANSLATORS

  Nataliia ZINUKOVA

  399-412

  • PDF (Українська)

• INTER-LINGUISTIC HOMONYMY IN THE INDIVIDUAL RESEARCH WORK OF THE STUDENT MAJORING IN TECHNOLOGY

  Nataliia NAUMENKO

  412-418

  • PDF (Українська)

• FORMING OF LINGUISTIC COMPETENCIES IN THE COURSE OF «INTRODUCTION TO SLAVIC PHILOLOGY»

  Tetіana NESTERENKO

  418-422

  • PDF (Українська)

• TYPICAL ERRORS IN THE USE OF VERBAL FORMS AS A CONSEQUENCE OF GAPS IN SCHOOL EDUCATION

  Olesia PROTSENKO

  422-428

  • PDF (Українська)

• ABOUT SOME CHANGES IN MODERN MEDICAL TERMINOLOGY

  Oksana RYZHNIAK, Victoria KRASNOSHCHOK, Komila KARMAZINA

  428-432

  • PDF (Українська)

• ANIMATED MOVIES IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES

  Oksana SAMUSENKO

  432-439

  • PDF (Українська)

• DISTANT EDUCATION IN PANDEMIC PERIOD

  Hanna SKLIANICHENKO

  439-445

  • PDF (Українська)

• ASSIGNMENT OF THE FORMATIVE POTENTIAL OF EMPHASIS IN THE FOREIGN AUDIENCE OF MEDICAL STUDENTS

  Tetyana TUKOVA

  445-449

  • PDF (Українська)

• THE OTHER SIDE OF THE DESK: UNDERSTANDING LANGUAGE TEACHERS’ COGNITIONS ON MOTIVATIONAL TEACHING

  Mairin HENNEBRY-LEUNG

  450-460

  • PDF

• COMMUNICATIVE APPROACH TO FORMING FUTURE FOREIGN LANGUAGE TEACHERS’ GRAMMATICAL COMPETENCE

  Olena HLADKA

  461-465

  • PDF (Українська)