Vol. 1 No. 214 (2025): Research bulletin. Series: Philological sciences

DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-214.1

Published: 2025-10-16

Full Issue

Завантажити номер одним файлом (Українська)

Статті

POETICS OF CHILDHOOD IN RAY BRADBURY’S «DANDELION WINE»

N. Yu. Banias, V. V. Banias, B. N. Lupcho

11-18
- PDF
HISTORICAL REALIA AS A CHALLENGE FOR LITERARY TRANSLATION: UKRAINIAN-GERMAN EQUIVALENTS IN THE NOVEL «SVIATOSLAV» BY S. SKLIARENKO

O. V. Biletska, D. A. Chernenko

19-26
- PDF (Українська)
HERMAN MELVILLE’S NOVEL "MOBY DICK" VS. FILM "AVATAR: THE WAY OF WATER": EVOLUTION OF ECOLOGICAL CONSCIOUSNESS

O. P. Gorenko, K. M. Lizak

27-35
- PDF
THE MECHANISM OF EFFECTIVE CONSECUTIVE INTERPRETING

V. V. Daineko, M. V. Hryshchenko, M. H. Rozhkova

36-45
- PDF
ONLINE LEARNING DISCOURSE THROUGH LEMMAS AND COLLOCATION: A CORPUS-BASED METHODOLOGICAL APPROACH

N. B. Denysova

46-53
- PDF
REPRODUCTION OF CULTURALLY MARKED UNITS IN ENGLISH TRANSLATION

V. V. Kylyvnyk, Iu. B. Lebed, A. S. Kushnir

54-58
- PDF
LANGUAGE GLOBALIZATION: PECULIARITIES AND PERSPECTIVES

T. O. Leleka

60-66
- PDF
LINGUISTIC AND SENSE-CREATION ASPECTS OF AI-FACILITATED POLITICAL INTERVIEW TRANSLATION

S. P. Mykhyda, B. V. Stasiuk

67-87
- PDF
TYPES OF ENGLISH IDIOMS AND THEIR USAGE

O. L. Nikulina

88-96
- PDF
VICTORIAN FEMALE BEAUTY: CULTURAL DICHOTOMIES AND LITERARY ARCHETYPES

A. L. Orel

97-103
- PDF
WAYS OF TRANSLATING REALIA FROM ENGLISH TO UKRAINIAN: A CASE STUDY OF “HOW TO RAISE AN ADULT” AND ITS UKRAINIAN TRANSLATION «ЯК ВИХОВАТИ ДОРОСЛОГО»

I. B. Pavliuk, M. V. Kukhar

104-111
- PDF
HERMENEUTIC APPROACH TO THE HISTORY, THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION

R. V. Povoroznyuk

112-118
- PDF
THE CONCEPT OF ROOTEDNESS IN TRANSLATION STUDIES

A. A. Romanchuk

119-124
- PDF
TRANSLATION TECHNIQUES IN PRESERVING THE AUTHOR’S IDIOSTYLE IN MEMOIR TRANSLATION (CASE STUDY ON BRI LEE’S EGGSHEL SKULL)

D. S. Skakun, A. M. Kozachuk

125-130
- PDF
THE REPRESENTATION OF STYLISTIC DEVICES IN THE PORTRAYAL OF THE MAIN CHARACTER, MR. DOMBEY, IN THE NOVEL “DOMBEY AND SON” BY CHARLES DICKENS

L. T. Soroka Boyacioglu

131-135
- PDF
CORPUS-BASED APPROACH TO SPECIALIZED TRANSLATION TRAINING: SKETCH ENGINE TOOLS AND CQL QUERIES

M. M. Tarnavska

136-141
- PDF
STRUCTURAL AND SEMANTIC PECULIARITIES IN THE FORMATION AND CLASSIFICATION OF ENGLISH LEGAL TERMINOLOGY

G. O. Khatser

142-147
- PDF
BORIS JOHNSON'S POLITICAL RHETORIC: STYLISTIC FEATURES AND TRANSLATION STRATEGIES

V. O. Yablochnikova

148-153
- PDF
LINGUISTIC AND STYLISTIC DEVICES OF REPRESENTING U.S. PRESIDENTIAL CANDIDATES IN THE ENGLISH-LANGUAGE MEDIA

I. O. Andrushchenko, A. S. Kravchenko

154-163
- PDF (Українська)
LEXICAL MEANS OF SPEECH EXPRESSIVIZATION (BASED ON MATERIALS FROM MODERN LITERATURE FOR CHILDREN AND TEENAGERS)

H. H. Asmakovska, H. M. Kovalova

164-171
- PDF (Українська)
ATTRIBUTIVE SENTENCE EXPANDERS: GRAMMATICAL NATURE AND SEMANTIC MULTIDIMENSIONALITY

Yu. I. Balazh

172-178
- PDF (Українська)
SYNERGY OF VERBAL AND NON-VERBAL MEANS IN ENGLISH- LANGUAGE MULTIMODAL TELEVISION FOOD ADVERTISING

Ya. V. Bystrov, M. Ya. Myronyk

179-187
- PDF (Українська)
HISTORICAL DYNAMICS OF FEMINITIVE FORMATION WITHIN THE WORD-FORMATION SYSTEM OF THE UKRAINIAN LANGUAGE: FROM FOLK TRADITION TO LANGUAGE POLICY

L. I. Bilovus, N. M. Yablonska, V. P. Shymanska

188-194
- PDF (Українська)
TECHNOLOGICAL PROVISION OF THE PRE-TRANSLATION STAGE IN THE TRANSLATION AND LOCALIZATION WORKFLOW

O. C. Bondarenko, K. L. Bondarenko

195-202
- PDF (Українська)
PROPER NAMES OF THE LITERARY HEROES IN THE NOVEL "NEVADA BORDER" BY VLADYSLAV IVCHENKO AS ORGANIC COMPONENTS OF THE WORK

A. I. Vehesh

203-211
- PDF (Українська)
NARRATIVE STRATEGIES FOR VISUALIZING ABSTRACT SCIENTIFIC CONCEPTS IN POPULAR SCIENCE TEXTS (IN THE CONTEXT OF ACADEMIC WRITING RHETORIC)

M. I. Venhryniuk

212-218
- PDF (Українська)
COMMON AND DISTINCTIVE FEATURES OF THE CONDITIONAL MOOD IN GERMAN AND UKRAINIAN IN THE TRANSLATION ASPECT

M. M. Verezubenko

219-223
- PDF (Українська)
PSYCHOSEMANTICS AND RHYTHMO-MELODICS OF MYKOLA VINGRANOVSKY’S POETIC WORK

O. V. Vertyporokh, I. O. Koshova

224-231
- PDF (Українська)
COMMUNICATION THROUGH CHORUS: STRUCTURAL AND CONTENT ASPECTS (ON THE EXAMPLE OF EURIPIDES’ DRAMAS)

S. M. Vynar

232-236
- PDF (Українська)
STRUCTURAL-GRAMMATICAL AND LEXICAL-SEMANTIC NATURE OF TITLES IN BORYS HUMENYUK'S FICTIONAL TEXTS ABOUT WAR

T. P. Vilchynska, O. S. Verbovetska, O. K. Vilchynskyi

237-243
- PDF (Українська)
ANDRII SODOMORA’S HORACE: TOPOS, TROPOS AND ANTROPOS (BASED ON THE STORY LIKE THE LEAVES OF TREES)

O. V. Halchuk

244-252
- PDF (Українська)
TYPOLOGY OF LANGUAGE ERRORS IN APPLICANT MOTIVATION LETTERS

Yu. V. Hrytsevych

253-259
- PDF (Українська)
THE CONCEPT OF «CHRISTMAS» IN PRE-CHRISTIAN AND CHRISTIAN UKRAINIAN CULTURE (LINGUO-COGNITIVE ANALYSIS)

M. V. Husar

260-266
- PDF (Українська)
THE IMAGE OF UKRAINER IN ENGLISH-LANGUAGE MEDIA CONTENT

O. O. Zabolotska

267-274
- PDF (Українська)
WRITERS AS CHARACTERS IN THE HISTORICAL AND ADVENTURE PROSE OF OLEKSANDR HAVROSH

T. B. Kachak, Kh. P. Lenko

275-281
- PDF (Українська)
FEATURES OF TRANSLATION OF OFFICIAL DOCUMENTATION: SOCIOLINGUISTIC ASPECT

O. V. Kechedzhi, M. Ye. Sorokina

282-287
- PDF (Українська)
TOPONYMY OF ODESA REGION AS A MARKER OF DECOLONIZATION AND COLLECTIVE MEMORY OF THE RUSSO-UKRAINIAN WAR DURING THE FULL-SCALE INVASION (BASED ON REGIONAL MEDIA MATERIALS)

A. F. Kovalenko

288-296
- PDF (Українська)
HERMENEUTICS AS A METHODOLOGICAL TOOL FOR THE STUDY OF UKRAINIAN LITERATURE

I. O. Kovalova

297-303
- PDF (Українська)
THE FRAME "FEAR" IN THE LITERARY DISCOURSE (BASED ON THE NOVEL "FEAR" BY AUSTRIAN WRITER S. ZWEIG)

S. V. Kozak, M. O. Hurinchuk

304-310
- PDF (Українська)
TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN FICTION (BASED ON GERMAN AND ENGLISH MATERIAL)

S. V. Kozak

311-316
- PDF (Українська)