№ 202 (2022): Наукові записки. Серія: Філологічні науки

Статті

• КУЛЬТУРНО-СЕМІОТИЧНИЙ ПІДХІД ДО АНАЛІЗУ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ

  Лілія БЕЗУГЛА, Олеся МАЛАЯ

  9-18

  • PDF

• ЛЕКСИКА ТА ГРАМАТИКА НІМЕЦЬКОЇ МОВИ: ІСТОРИЧНИЙ ТА КРИТИЧНИЙ ПОГЛЯДИ

  Олександр БІЛОУС, Ріхард БРУННЕР, Ольга БІЛОУС

  18-26

  • PDF

• ХТО МАЄ СЛОВО, ... МОВНІ СТРАТЕГІЇ УПОДІБНЕННЯ

  Мартіне ДАЛМАС

  26-34

  • PDF

• КОГНІТИВНІ МЕХАНІЗМИ ОБРОБКИ Й ВІДТВОРЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ В АУДІОВІЗУАЛЬНОМУ ПЕРЕКЛАДІ

  Маргарита ДОРОФЄЄВА

  34-44

  • PDF

• МІЖКУЛЬТУРНА КОМПЕТЕНТНІСТЬ ПЕРЕКЛАДАЧА У ДЗВЕРКАЛІ СУЧАСНИХ МІЖНАРОДНИХ КОНТАКТІВ

  Марія ІВАНИЦЬКА

  44-53

  • PDF

• ПРАГЕРМ. *HUǤI- У КОМПОЗИТАХ

  Олександр ІЛІАДІ, Ірина СНІСАРЕНКО

  53-61

  • PDF

• ПСИХОГЕНЕЗИС МОВНОГО МИСЛЕННЯ І ЕВОЛЮЦІЯ ЛІНГВАЛЬНОГО СТАТУСУ КВАЛІФІКАТИВНИХ СЛІВ

  Богдан МАКСИМЧУК, Ірина АРАБСЬКА

  62-68

  • PDF

• ЛІНГВО / СОЦІО / МІЖКУЛЬТУРНІ КВЕСТІЇ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ З ТУРЕЦЬКОЇ МОВИ (НА МАТЕРІАЛІ П'ЄСИ Т. ДЖЮДЖЕНОГЛУ «ЖІНОЧКИ»)

  Ірина ПРУШКОВСЬКА

  68-76

  • PDF

• ЛАТИНІЗМИ ЯК ЧИННИК ІНТЕЛЕКТУАЛІЗАЦІЇ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

  Олег СЕМЕНЮК

  76-83

  • PDF

• ПРОБЛЕМИ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ ТА ЙОГО ЗАСТОСУВАННЯ У НАВЧАННІ МАЙБУТНІХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ

  Леонід ЧЕРНОВАТИЙ

  84-93

  • PDF

• РОЛЬ СИМВОЛІВ-СОМАТИЗМІВ У ФОРМУВАННІ ФРАЗЕОЛОГІЧНОЇ КАРТИНИ СВІТУ СЕРЕДНЬОВЕРХНЬОНІМЕЦЬКОГО ПЕРІОДУ

  Віра ШКОЛЯРЕНКО

  93-99

  • PDF

• ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ СПОРТИВНОГО ДИСКУРСУ

  Світлана БАРАНОВА, Віталій СУВОРОВ

  100-105

  • PDF

• СПЕЦИФІКА МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ НІМЕЦЬКОМОВНИХ ТЕКСТІВ ТУРИСТИЧНОГО СПРЯМУВАННЯ (НА МАТЕРІАЛІ ТУРИСТИЧНОГО БУКЛЕТУ «AIDASOL WELTREISE 2022»)

  Микола ВЕРЕЗУБЕНКО, Тетяна ОЛЕКСІЄНКО

  105-110

  • PDF

• СПРИЙНЯТТЯ АКУСТИЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК МОВЛЕННЄВОГО ПОВІДОМЛЕННЯ НА ПЕРЦЕПТИВНОМУ РІВНІ

  Олена ГАВРИШ

  111-118

  • PDF

• ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ ІНШОМОВНОЇ ДИСКУРСИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ СТУДЕНТІВ- ФІЛОЛОГІВ В УМОВАХ ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ

  Олена ГЛАДКА

  118-123

  • PDF

• РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ КОНЦЕПТУ «FREUNDSCHAFT» В РОМАНІ АНГЕЛИ ЗОММЕР-БОДЕНБУРГ «DER KLEINE VAMPIR»

  Руслана ГОНЧАРУК

  123-130

  • PDF

• ДИФЕРЕНЦІАЦІЯ МОВЛЕННЄВИХ АКТІВ КОМПЛІМЕНТУ, ПОХВАЛИ І ЛЕСТОЩІВ ВИРАЖЕНИХ ПРЕДИКАТИВНИМИ ПРИКМЕТНИКАМИ

  Олександра ДЕЙЧАКІВСЬКА

  130-135

  • PDF

• МАРКЕРИ РАСОВОЇ ПРИНАЛЕЖНОСТІ В АНГЛОМОВНІЙ ПУБЛІЦИСТИЦІ: ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ РІШЕННЯ

  Анна ЗІНЧЕНКО, Марія РУДЕНКО

  135-139

  • PDF

• ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ КОНЦЕПТУЛЬНОГО ПОЛЯ MARRIAGE У БРИТАНСЬКІЙ КАРТИНІ СВІТУ

  Надія ІВАНЕНКО

  140-146

  • PDF

• МОРФОЛОГІЧНА ПАРАДИГМАТИКА УКРАЇНСЬКИХ ГІДРОНІМІВ ЖІНОЧОГО РОДУ ПЕРШОЇ ВІДМІНИ ТВЕРДОЇ ГРУПИ

  Катерина КУЧМАК

  146-152

  • PDF

• РОЛЬ АНГЛО-АМЕРИКАНСЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В УКРАЇНСЬКОМУ КОМП’ЮТЕРНОМУ СЛЕНГУ НА ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТТЯ

  Тетяна ЛЕЛЕКА

  153-158

  • PDF

• ЛЕКСИКО-СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЩОДЕННИКОВОГО ДИСКУРСУ ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА

  Тетяна ЛІШТАБА, Тетяна ОГАРЄНКО

  159-165

  • PDF

• АВСТРІЙСЬКІ ЛАУРЕАТИ НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ З ЛІТЕРАТУРИ В УКРАЇНІ: ХУДОЖНЯ ІНТЕРПРЕТАЦІЯ І КРИТИЧНА РЕЦЕПЦІЯ

  Ярослав ЛОПУШАНСЬКИЙ

  165-177

  • PDF

• ОСОБЛИВОСТІ ОПРАЦЮВАННЯ ЕКЗИСТЕНЦІАЛЬНОЇ ПОЕЗІЇ В. СТУСА В КОНТЕКСТІ ОНОВЛЕНОЇ МЕТОДИКИ НАВЧАННЯ ЛІТЕРАТУРИ

  Інна ПЕРЦОВА

  178-184

  • PDF

• ІДЕОЛОГІЧНО ВМОТИВОВАНА АСИМЕТРІЯ В ПЕРЕКЛАДІ ЯК ОСНОВНИЙ ПАРАМЕТР ІДЕОЛОГІЧНОГО ВПЛИВУ

  Наталія РУДНИЦЬКА

  184-188

  • PDF

• ТИПОЛОГІЯ МОВИ ЯК ВАЖЛИВИЙ ФАКТОР ТЕОРІЇ АНАЛІЗУ ПОМИЛОК

  Ганна СКЛЯНІЧЕНКО

  188-195

  • PDF

• ДО ПИТАННЯ ПРО ДІЯЛЬНІСНИЙ АСПЕКТ СТИЛІСТИЧНОЇ СИСТЕМИ СЛОВЕСНОГО ТВОРУ

  Тетяна ТОКАРЄВА

  196-202

  • PDF

• КОНСТРУЮВАННЯ ОБРАЗУ СВІТУ У ВІДКРИТИХ ПРОМОВАХ ГРЕТИ ТУНБЕРГ

  Юлія ФЕДОРОВА

  202-208

  • PDF

• ПРОЄКЦІЯ НАЗВ СВІТУ ПРИРОДИ НА СЛОВ’ЯНСЬКІ СОМАТИЗМИ

  Ірина ШПІТЬКО

  208-215

  • PDF