УКРАЇНОМОВНА АДАПТАЦІЯ ОПИТУВАЛЬНИКА САМОСПРИЙНЯТТЯ УСНОЇ НАРАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ТА ТРИВОЖНОСТІ (SELF-PERCEPTIONS OF ORAL NARRATIVE COMPETENCIES AND ANXIETY)

Анотація

Сучасне соціально-політичне становище та пов’язані із ним виклики актуалізують потребу дослідження наративної компетентності, зокрема усної наративної компетентності як здатності людини будувати, організовувати, відтворювати та висловлювати повідомлення у логічній та послідовній формі, а також рівень тривожності під час цього процесу. Метою дослідження стала адаптація, а також психометрична перевірка української версії опитувальника самосприйняття усної наративної компетентності та тривожності (self-perceptions of oral narrative competencies and anxiety), а також його модифікація для використання серед дорослого населення незалежно від контексту, в якому відбувається усне мовлення. Процедура адаптації включала в себе прямий та зворотний переклади, узгодження всіх формулювань, пілотне тестування та подальшу психометричну перевірку. Основне дослідження було проведене на вибірці із 400 респондентів віком від 18 до 75 років, з яких 323 особи були жінками та 77 чоловіками. В ході аналізу було підтверджено дискримінативність усіх тверджень (r = 0,32–0,72), проведено експлораторний та конфірматорний факторний аналізи, за результатами яких підтверджено двофакторну структуру. Українська версія продемонструвала дещо іншу конфігурацію порівняно з оригіналом (зокрема твердження № 1, № 4, № 7 та № 9, які в оригіналі належали до фактору під назвою «сприйнята усна наративна компетентність», перейшли до фактору «тривожність у ситуаціях усної розповіді»). Внутрішня узгодженість шкал є високою (α = 0,803–0,878; ω = 0,808–0,880). Конвергентна валідність підтверджена статистично значущими зв’язками зі шкалами саморефлексії, інсайту, ситуативної та особистісної тривожності. Результати ретесту показали високу часову стабільність показників (r = 0,728–0,754). Було розроблено тестові норми опитувальника на основі процентильного підходу. Психометрична перевірка опитувальника засвідчила, що українська версія опитувальника є надійним і валідним інструментом для оцінювання рівня самосприйняття усної наративної компетентності та тривожності.