USING MATHEMATICAL CATEGORIES IN LITERARY STUDIES RESEARCH (BASED ON THE BIOGRAPHY AND CREATIVE HERITAGE OF BRUNO SCHULZ)
DOI:
https://doi.org/10.32782/2522-4077-2023-205-18Keywords:
literary studies, mathematics, word, number, Schulz studies.Abstract
The article is devoted to the ontologization of prosopobiographical and literary studies information about the world-famous Polish artist of the Galician borderlands of the first half of the 20th century, Bruno Schulz, through the prism of the interrelationships of philology, in particular, literary studies and mathematics to popularize and activate Schulz’s entry into the all-Ukrainian cultural and artistic space of today. Combining the possibilities of philology as the science of words and mathematics as the science of numbers, the synthesis of humanities and exact knowledge, the transformation (albeit temporary) of literary studies into exact sciences, and mathematics, accordingly, into poetry, as the study has shown, make it possible to increase interest in learning literary and literary studies discourse and vice versa. Thanks to the content-informational aspect of the research of the multi-vector connections of mathematics and literature, points of contact or intersection of literary studies and mathematics are presented in the investigation, existing and new prosopobiographical and literary studies facts of the mathematical direction about Bruno Schulz and his creative heritage are systematized and summarized, or clarified. The statistical and quantitative information about Bruno Schulz is quite impressive, its publication is a powerful means of drawing attention to the extraordinary figure of one of the most outstanding writers of the 20th century, Bruno Schulz. The author assumes that after getting acquainted with the «Schulz numbers» both the average Ukrainian reader and the researcher-beginner will definitely want to get to know Bruno Schulz better and find out issues about the place and the role of the artist in the modern Ukrainian-speaking cultural space, as well as the definition of everyone’s personal attitude to Bruno Schulz. The search for new promising directions for the presentation of the figure of Bruno Schulz on the all-Ukrainian territory will be continued. The personality of the artist and his multifaceted and unique heritage are worth it.
References
Антологія наукових матеріалів трьох міжнародних фестивалів Бруно Шульца в Дрогобичі / за ред. Віри Меньок; Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька ДДПУ ім. Івана Франка. Дрогобич : Коло, 2008. 160 с.
Бруно Шульц і культура Пограниччя : матеріали двох перших едицій Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі / наук. ред. В. Меньок; Польський Інститут у Києві, Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька ДДПУ ім. Івана Франка. Дрогобич : Коло, 2007. 396 c.
Бруно Шульц і сучасна теорія культури : матеріали VII Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі / за ред. Віри Меньок. Дрогобич : Посвіт, 2018.
Бруно Шульц: тексти і контексти : матеріали VI Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі / редакція Віри Меньок; Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька ДДПУ ім. Івана Франка. Дрогобич : Посвіт, 2016.
Бруно Шульц (1892–1942) : бібліограф. покаж. / уклад. Н. М. Рішаві; редактор С. Ю. Фартушок; рецензенти: В. В. Меньок; Ґ. Юзефчук; відпов. за вип. М. М. Дмитрів; Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, Бібліотека. Дрогобич : РВВ ДДПУ ім. І. Франка, 2018. 210 с.
Бруно Шульц як літературний герой – Шульцівські інспірації та інтерпретації. Літературні та наукові нотатки ІV Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі. Дрогобич : Швидкодрук, 2010. 208 с.
Бруно Шульц як філософ і теоретик літератури : матеріали V Міжнародного фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі / редакція В. Меньок; Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька ДДПУ ім. Івана Франка. Дрогобич : Коло, 2014. 782 с.
Ляшов Н. М. Функціонування математичних категорій у творах світової літератури. Закарпатські філологічні студії. Ужгород: Видавничий дім «Гельветика», 2019. Т. 2. Вип. 10. С. 83–87.
Маторіна Н. М. Календарно-наративна «протобіографія» українськомовних перекладів художніх творів Бруно Шульца. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2022. № 58. С. 295–301.
Маторіна Н. М. Міжнародний фестиваль Бруно Шульца у контексті євроінтеграційних процесів філологічного спрямування. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія «Філологія. Журналістика». 2022. Спецвипуск, присвячений євроінтеграційній тематиці. Київ : Видавничий дім «Гельветика», 2022. С. 74–81.
Маторіна Н. Українськомовний перекладацький дискурс (на матеріалі творів Бруно Шульца і про Бруно Шульца). Нова філологія. 2022. № 88. С. 50–58.
Маторіна Н. Українськомовні переклади шульцівської художньої прози: наукометричний аспект. Проблеми гуманітарних наук : збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія» / ред. кол. Марія Федурко (головний редактор) та ін. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Випуск 52. C. 45–52.
Маторіна Н. М. «Шульцівські» літературознавчі терміни як об’єкт термінологічного дослідження (на матеріалі індивідуально-дослідницької роботи з історії зарубіжної літератури). Наукові записки Міжнародного гуманітарного університету : збірник. Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 36: статті учасників VIII Всеукраїнської мультидисциплінарної конференції «Чорноморські наукові студії» 24 червня 2022 року. С. 102–106.
Павлишин А. «Нам і далі загрожує вічність». Київ : Дух і Літера, 2021. Вид. 2-ге. 352 с.
Сучасна рецепція творчості Бруно Шульца : наук. матеріали III Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі / за ред. Віри Меньок; Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька ДДПУ ім. Івана Франка, Т-во «Фестиваль Бруно Шульца» у Любліні. Дрогобич : Коло, 2009. 302 с.
Фіцовський Є. Регіони великої єресі та околиці. Бруно Шульц та його міфологія. Київ : Дух і літера, 2010. 544 с.
Шульц Б. (Верон Марселій). Ундуля / переклад з польської С. Бреславська. Збруч. 15.01.2022. URL: https://zbruc.eu/node/109940.
Шульц Б. Весна (фрагменти) / переклад з польської Богдан Струмінський. Сучасність: література, мистецтво, суспільне життя. 1985. 11 листопада (295). С. 8–14.
Шульц Б. Книга листів / укл. Єжи Фіцовський; пер. з пол. А. Павлишин. Київ : Дух і літера, 2002. 360 с.
Шульц Б. Корицеві крамниці / переклад з польської Леся Герасимчука. Харків : Фоліо, 2022. 189 с.: іл. (Зібрання творів).
Шульц Б. Літературно-критичні нариси / опрацювання та передмова – Малґожата Китовська- Лисяк; переклад з пол. та післямова – Віра Меньок. Київ : Дух і літера, 2012. 176 с.
Шульц Санаторій під клепсидрою / пер. з пол. Миколи Ярмолюка; худож.-оформлювач Максим Мендор. Харків : Фоліо, 2023. 414 с.: іл. (Зібрання творів).
Шульц Б. Цинамонові крамниці та всі інші оповідання в перекладі Юрія Андруховича : оповідання. Переклад з польської. 4-те вид. Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. 384 с.
Шульцівський словник / за редакцією Влодзімежа Болецького, Єжи Яжембського, Станіслава Росєка; переклад з польської Андрія Павлишина. Київ : Дух і Літера, 2022. 504 с.
Шульцівські інспірації в літературі : наук. матеріали ІV Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі / за ред. Віри Меньок. Дрогобич : Коло, 2010. 359 с.
Słownik schulzowski / Oprac. i red. W. Bolecki, J. Jarzębski, St. Rosiek. Gdańsk, 2003. 449 s.. 281 іlustr.; Wyd. drugie. Gdańsk, 2006. 467 s.
