ЛІНГВАЛЬНІ АСПЕКТИ ЖІНОЧОГО МОВЛЕННЯ У ФРАНЦУЗЬКОМУ РОМАНІ ДАВІДА ФОЕНКІНОСА «VERS LA BEAUTÉ»
DOI:
https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-209-25Ключові слова:
жіноче мовлення, маркер, гендер, емфатичність.Анотація
Стаття розкриває особливості жіночого мовлення на матеріалі французького роману Давіда Фоенкіноса «Vers la beauté». Жіночі комунікативні стратегії, стиль, тональність, манера спілкування вибудовуються під впливом низки чинників – від психофізіологічних особливостей до гендерних, соціальних, національних, культурних, професійних, політичних та ін. статусів мовця. Теоретичні засади вивчення жіночого мовлення прищеплюють йому набір характерних ознак, зокрема жінкам приписують пошукову манеру участі та уваги, взаємності між людьми, ввічливість, стилістичну забарвленість, синтаксичну спрощеність, емоційність, непродуктивність сленгових лексем, інтонаційне увиразнення та ін. Такі постулати манери жіночої комунікації не зараховано до сталих, а навпаки до таких, які крізь призму соціальних обставин, виховання та оточення зазнають змін, редукуються або ж не розвиваються у мовленнєвій поведінці. Ізоморфізм жіночого мовлення в романі «Vers la beauté» охоплює три етапи: 1) етап надмірної балакучості; 2) етап врівноваження; 3) етап напруження, які формуються під впливом особистісного та соціально-професійного оточення жіночих персонажів впродовж усієї сюжетної лінії. Емфатичність жіночого мовлення увиразнено через лінгвальні маркери структурно-стилістичного характеру, обґрунтовано продуктивність лексичних одиниць. До гендерних аспектів жіночої комунікації у романі зараховано риторичність, питально-спонукальну мету висловлювання, окличність психо-емоційних станів. Чоловіку-автору вдалося зобразити точну палітру емоцій, яку кожна з жіночих персонажів відкриває для читачів упродовж усієї сюжетної лінії роману. Ключовим аспектом змальованої у французькому романі Давіда Фоенкіноса «Vers la beauté» жіночої комунікація стає її градаційна еволюція, неодноманітність комунікативної манери, емфатичність, що дало змогу окреслити жіночий комунікативний типаж та спроектувати перспективи подальших досліджень.
Посилання
Андрущенко Ю. Концепт «жінка» у вимірах сучасних гуманітарних наук. Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія «Філологія». 2014. No 1107. Вип. 70. С. 54–59.
Корнєва Л. Гендерний аспект комунікації. Філологічні науки. 2013. Вип. 13. С. 106–113.
Морозова І. Б., Єршова К. І. Лінгвальні засоби вираження емотивності в жіночому романі. Мова. 2019. № 31. С. 20–26.
Морозова І. Б., Репушевська І. І. Еволюція жіночого мовлення крізь призму гендеру : колект. Монографія. Інноваційна траєкторія розвитку сучасної філологічної науки в Україні та країнах ЄС. Cuiavian University in Wloclawek, 2021. С. 32–48.
Собецька Н.В. Лінгвокультурна репрезентація гендеру. Наукові записки міжнародного гуманітарного університету. 2021. Вип. 34. С. 87–91.
Ставицька Л. О. Гендер : мова, свідомість, комунікація. Київ : КММ, 2015. 440 с.
Шевчук З. Вербалізація мовного портрета жінки (на матеріалі сучасної української жіночої прози) : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01. Луцьк, 2017. 257 с.
Lakoff R. Language and Woman’s Place. New York, 1975. 382 p.
Tannen D. You just don’t understand: Women and men in conversation. New York : William Morrow & Co., 1990. 330 p.
Slembek E. Modes de communication spécifiquement féminins ou masculins. Nature, langue, discours. 2021. p. 65–78.
Ботіна Л.Й. Дослідження гендерних особливостей мовленнєвої комунікацій у науковому співтоваристві (гендерний аспект). Вісник психології і педагогіки. 2013. Вип. 9. URL: www.psyh.kiev.uaБотіна_Л._Й._Дослідження_особливостей_мовленнєвої_комунікації_у_науковому_співтоваристві_ (гендерний_аспект)
Пчелінцева О. Е. Комунікативна поведінка людини: гендерний аспект. Ґендер: Реалії та перспективи в українському суспільстві : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф., м. Київ, 11-13 груд. 2003р.). Київ, 2003. С. 218–222.
Осіпова Т. Ф. Гендерний аспект комунікативної поведінки людини: параметри вербальної і невербальної комунікації. Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. 2012. Вип. 7. С. 109–120.
Houdebine-Gravaud A-M. Des femmes dans la langue et les discours. Annales de Normandie. 1995. p. 385–398.
Корнєлаєва Є.В. Роль гендеру в мовленнєвому спілкуванні. Закарпатські філологічні студії. 2018. Вип. 6. С. 54–59.
Foenkinos D. Vers la beauté. Paris: Gallimard, 2018. 221 p.
Валько О. В. Емфаза як категорія комунікативної структури речення. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». 2016. Вип. 62. С. 56–58.
Серебрякова В. В. Ввічливість як соціокультурний і мовний феномен. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2019. № 39 Т. 2. С. 86–89. DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.39.2.22
Coates J. Women, Men and Lamguage: a sociolinguistic account of gender differences in language. 3rd ed. Pearson Education Limited, 2004. 260 p.
Lorber J. and Farrell S. A. The Social Construction of Gender. Newbury Park (CA): Sage, 1991. 374 p.
