ТИПИ АНГЛІЙСЬКИХ ІДІОМ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ

Анотація

В матеріалі даної наукової статті автор наводить класифікацію ідіом згідно їх типам а також описує використання ідіом в сучасній англійській мові. У цій статті ми розрізняємо наступні типи ідіом: порівняння, двоскладні вирази, прислів’я та кліше. Ідіома трактується тут як фіксована комбінація слів, значення яких відмінне від значення їх компонентів, якщо розглядати їх окремо. Ми розглядаємо порівняння яв вислови, що порівнюють дві назви, що об’єднуються сполучниками as or like, e.g., as clear as crystal (прозоро як скло); fits like a glove (щільно облягати). Ми розглядаємо двоскладні вирази як ідіоми, де два слова об’єднуються сполучниками and, or, to; e.g., neat and tidy (охайний і акуратний); give or take (давай чи бери); bumper to bumper (дихати в спину, переслідувати). Ми розглядаємо прислів’я як короткі, завершені вислови, що посилають до колективного досвіду чи мудрості людства, e.g., every cloud has a silver lining (лихо не без добра). Ми трактуємо кліше як стійке словосполучення, що часто використовується в повсякденних ситуаціях. Кліше часто використовуються в рекламних слоганах та в газетних заголовках. e.g., under the weather (погано себе почувати). Також у цій статті ми досліджуємо три сфери реалізації ідіом в англійській мові: судноплавство, транспорт та наука та технологія. Британія є острівна країна, де море грало виключну роль у формуванні історії та економії цієї країни, тому не дивно, що в сучасній англійській мові багато ідіом, що походять з судноплавства та морського підприємства. Транспорт то є щоденний досвід для багатьох людей, тому не дивно, що цей лексикологічний шар є щедрим джерелом ідіом. Наука та технологія домінує життя людей сьогодні, тому не дивно, що ми маємо багато ідіом з цього шару в сучасній англійській мові.