TOPONYMY OF ODESA REGION AS A MARKER OF DECOLONIZATION AND COLLECTIVE MEMORY OF THE RUSSO-UKRAINIAN WAR DURING THE FULL-SCALE INVASION (BASED ON REGIONAL MEDIA MATERIALS)
DOI:
https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-214.1-37Keywords:
toponym, manipulation, media discourse, memorialization, decolonization, propagandaAbstract
This article explores the toponymy of the Odesa region and its transformation from 2014 to the present, identifying several distinct periods. It analyzes recent scholarly developments in the field, which underscore the relevance of renaming processes and highlight multiple factors contributing to the slow pace of decommunization and decolonization. These societal processes, along with the emergence of new proprial units, are examined through a source-based approach using regional media materials. This approach made it possible not only to document the changes in place names but also to analyze the phenomenon of social communication, audience feedback, and their influence on collective historical memory and the construction of new narratives. The study reveals that media platforms have played a key role in facilitating public discussions about new place names, encouraging civic initiative, and reflecting manipulative practices and speculative behavior by governmental bodies. The main categories of renamed onyms are identified, and trends in their formation within the public space of the Odesa region are examined in relation to the implementation of toponymic legislation.The functions of toponyms in the contemporary information space are articulated, as is the role of journalistic texts in processes of derussification, memorialization, public education, oversight of authorities and local self- government, and the development of national consciousness among Ukrainians. The study emphasizes that toponyms serve as markers of decolonization and play a significant role in the broader context of ideological transformation.Linguistic and semantic features of the new toponymy are identified, with examples provided to illustrate their connection to decolonization processes and correlation with wartime discourse. A content analysis of regional media and news portals has been conducted to determine their role and stance regarding the emergence of new onyms.Their discourse and rhetorical strategies are analyzed, revealing not only the memorialization of events but also the framing of renaming as an expression of national revival, identity, and resistance. The study concludes by outlining prospects for further research, particularly in examining the communicative dimensions of toponymic coverage in the Odesa region.
References
Звіт за 2024 рік. Український інститут національної пам᾽яті. URL: https://uinp.gov.ua/pro-instytut/zvity/zvit-za-2024-rik
Закон України «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3005-20#Text
Протистояння з імперією: як українські міста останні два роки перейменовували топоніми? URL: https://ti-ukraine.org/research/protystoyannya-z-imperiyeyu-yak-ukrayinski-mista-ostanni-dva-rokyperejmenovuvaly-toponimy/?utm_source=chatgpt.com
Болдирева А. Є., Яровенко Л. С. Топоніміка м. Одеси: лінгвістичний аспект. Записки з романогерманської філології. 2023. Вип. 1 (50). С. 15–28. DOI: https://doi.org/10.18524/2307–4604.2023.1(50).28 5547.
Тахтаулова М. Ю. Топоніміка пострадянського Харкова: на шляху до декомунізації. Science and Education a New Dimension. Humanities and Social Sciences. III (II), Is.: 67, 2015. URL: https://seanewdim.com/wp-content/uploads/2021/03/The-Toponymy-of-the-Post-Soviet-Kharkiv-on-the-Way-to-the-Decommunization-M.-Takhtaulova.pdf
Тахтаулова М. Ю. Харківська топоніміка: етапи декомунізації. Місто: історія, культура, суспільство. 2017. № 1. С. 142–151. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/miks_2017_1_14
Ільченко І. Відапелятивні годоніми м. Запоріжжя. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. 2016. Вип. 21. С. 223–225. URL : http://nbuv.gov.ua/UJRN/spml_2016_21_48
Мацюк Г. П. Мовне законодавство України і соціологічні опитування про динаміку взаємодії топонім-війна. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2025. Вип. 2 (213). С. 116–126. DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-213-15.
Бессарабія Інформ. URL: https://ru.bessarabiainform.com/
Інтент. URL: https://intent.press/
Південь сьогодні. URL: https://yug.today/
Одеське життя. URL: https://odessa-life.od.ua/uk
Махала. URL: https://mahala.com.ua/
Гонца І. С. Українська ономастика: Навчальний посібник для здобувачів вищої освіти. Умань : «Візаві», 2021. 192 с.
Assmann Jan. Cultural Memory and the Myth of the Axial Age. The Axial Age and its Consequences (2012). URL: https://archive.org/details/AssmannCulturalMemory2012/page/n5/mode/2up?utm_source=chatgpt.com
Halbwachs Maurice. On Collective Memory. Translated and edited by Lewis A. Coser. La mémoire collective. Paris: University of Les Presses de France, 1967. 204 p. URL: https://classiques.uqam.ca/classiques/Halbwachs_maurice/memoire_collective/memoire_collective_tdm.html?utm_source=chatgpt.com
Герої одеських вулиць. URL: https://drive.google.com/file/d/1FHXdCGycqBZStQFZMb7yFZ_kHrB2eRof/view?fbclid=IwY2xjawLKQIFleHRuA2FlbQIxMQABHoQoFRMcfg5i5P-55QS38fmiYGCrXwLupDqV__s1QhU8C9CTuGE8lh7QXuE4_aem_VilnVoXEdQBivsbgGFyelw&sfnsn=mo
В Одесі розпочалося електронне голосування за перейменування вулиць та площ. Одеське життя. URL: https://odessa-life.od.ua/uk/news-uk/v-odesi-zapustili-elektronne-golosuvannja-shhodo-peremijuvannja-desjatka-vulic-kilkoh-alej-ploshhi-ta-prospektu
Мерія Одеси не має відношення до масових перейменувань, – Труханов. Одеське життя. URL: https://odessa-life.od.ua/uk/news-uk/meriya-odesi-ne-maeh-vidnoshennya-do-masovikh-perejjmenuvan-trukhanov
Олег Кіпер прокоментував своє рішення про велике перейменування в Одесі (432 перейменування). Одеське життя. https://odessa-life.od.ua/uk/news-uk/oleg-kiper-prokomentuvav-svoeh-rishennya-pro-velike-perejjmenuvannya-v-odesi
Коваленко А. Кроскультурна комунікація в українських медіа під час повномасштабного вторгнення: специфіка годонімікону Одещини на честь полеглих воїнів ЗСУ (на матеріалах регіональної преси). Міжкультурна комунікація в контексті глобалізаційного діалогу: стратегії розвитку : збірник матеріалів IV Міжнародної науково-практичної конференції (21–23 травня 2025 року). Одеса, 2025. С. 80–85. URL: https://www.researchgate.net/publication/392008817_KROSKULTURNA_KOMUNIKACIA_V_UKRAINSKIH_MEDIA_PID_CAS_POVNOMASSTABNOGO_VTORGNENNA_SPECIFIKA_GODONIMIKONU_ODESINI_
В Одеській області можуть перейменувати ще 228 вулиць (карта). Одеське життя. URL: https://odessa-life.od.ua/uk/news-uk/v-odeskij-oblasti-mozhut-perejmenuvaty-shhe-228-vulycz
Сущенко Ю. Перейменування вулиць, або «чому одеситів знову не спитали?» Одеське життя. URL: https://odessa-life.od.ua/uk/blogs-uk/perejjmenuvannya-vulic-abo-chomu-odesitiv-znovu-ne-spitali
Торчинський М. М. Структура онімного простору української мови: Монографія. Хмельницький : Авіст, 2008. 550 с. URL: https://elar.khmnu.edu.ua/bitstreams/bcc1f6c0-3a4a-4072-84aa-28859edf33ef/download
Боянжу В. Нові топоніми Одеси: чому перейменування Парку Горького на Марка Твена – це добре. Одеське життя. URL: https://odessa-life.od.ua/uk/article-uk/novi-toponimy-odesy-chomu-perejmenuvannya-parku-gorkogo-na-marka-tvena-cze-dobre
Георгінова Д. Через скандальне перейменування вулиць в громаді Одещини Український інститут національної пам’яті запропонує зміни до законодавства. Південь сьогодні. URL: https://yug.today/cherez-skandalne-pereymenuvannia-vulyts-u-hromadi-odeshchyny-ukrainskyy-instytut-nat-sionalnoi-pam-iati-zaproponuie-zminy-do-zakonodavstva/
Матієшина К. Ностальгія за “совком”? – як проходить процес дерусифікації в Аккермані. Бессарабія Інформ. URL: https://ru.bessarabiainform.com/







