THE IMAGE OF UKRAINER IN ENGLISH-LANGUAGE MEDIA CONTENT
DOI:
https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-214.1-34Keywords:
the image of a Ukrainian, media, English-language content, conceptual metaphors, an interpretative- textual analysisAbstract
This article deals with the actual problem of cognitive linguistics, which is related to the mental perception of the image of a Ukrainian by English-speaking users of world media. It is revealed that in the achievements of Ukrainian scientists in the field of cognitive linguistics, the image of Ukraine was distinguished from different points of view and aspects: in artistic and journalistic discourses, in frame modeling, comparative analysis of encyclopedic, folklore and artistic discourses, in the perspective of its conceptual and figurative-value content in the political English-language official discourse of the EU, in the song discourse of the period of the Russian-Ukrainian war, while the image of the Ukrainian was not researched in media content. In the context of our research, we reconstruct the image of a Ukrainian through its metaphorical implementation in English-language media content. It is proved that media sources influence on consumers' opinions and form a new virtual media reality. Media products such as: memes, demotivators, posts, caricatures, which help to understand the image of a Ukrainian through visual images, were singled out.This article highlights the events of aggressor’s attacks on Ukraine, participation of Ukrainians in peaceful competitions, on Olympic games 2025, opinions of English-language users about Ukrainians, their actions in a fight for the independence and freedom, permanent peace in the world. The analysis of language material and context of video content from English- language media allow to percept the characters of Ukrainian by the users of networks in positive connotation. Due to an interpretative-textual and semantic analysis conceptual metaphors that characterize Ukrainian from the point of view of world media users were singled out: UKRAINIAN is FORCE, UKRAINIAN is FREEDOM-LOVING, UKRAINIAN is RESISTANCE, UKRAINIAN is WINNER, UKRAINIANis a SUPERHERO, UKRAINIAN is PEACEMAKER, UKRAINIAN is CONFIDENCE in FORCES, UKRAINIAN is HONOUR.
References
Мороз О. А. Концепт "Україна" як компонент мовної картини світу українця. Вісник Маріупольського державного університету. Сер. : Філологія. 2010. Вип. 4. С. 150–157. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_2010_4_26
Мудраченко Т. Б. Кваліфікація референтів концепту Україна в сучасному англомовному публіцистичному дискурсі. Нова філологія. 2011. № 45. С. 89–92. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Novfil_2011_45_26
Хоменська І. Вербалізація концепту УКРАЇНА в українському художньому дискурсі: … дис. канд. філол. наук: 10.02.01 Нац.пед.ун.ім. М.П.Драгоманова. 2016. 281 с.
Єгорова О.І., Заїка В.С. Особливості актуалізації концепту «Україна» в англомовному офіційному дискурсі ЄС. Вісник університету Alfred Nobel Серія: Філологія. 2019. № 17. С. 251–256.
Кодиш І. Лексико-семантичні поля концептосфери «УКРАЇНА» в пісенному дискурсі періоду російсько-української війни. Opera in linguistica Ukrainiana. Odesa I. I. Mechnikov National University, 2024.
Казмірук А.В. Образ війни в Україні в сучасному англійськомовному медіа дискурсі: лінгвокультурологічний аспект. Кваліфікаційна робота магістра. Репозитарій Київсього національного лінгвістичного університету. 2024. URL: http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7411
Кравчук К. А. Образ УКРАЇНИ в медіа БРИТАНІЇ та США: добірка журналістських матеріалів. : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 061 – журналістика / наук. кер. І. Р. Жиленко. Суми : Сумський державний університет, 2023. 67 с. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/94499
Семида О. В., Ахмад І. М. Метафоричне зображення образу України в сучасному англомовному медійному дискурсі. Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство). 2020. Вип. 14. С. 157–161. DOI https://doi.org/10.24919/2663-6042.14.2020.223462.
Глінчук С.Т. Вплив англомовних медіа на формування образу України. Науковий блог. Національний універ- ситет «Острозька академія». URL: https://naub.oa.edu.ua/vplyv-anhlomovnyh-media-na-formuvannya-obrazu-ukrayiny/
Вишневська І., Голумбйовська А. Хто та як формував образ України на перших шпальтах світових видань. Детектор медіа. 2024. 17 січня. URL: https://surl.li/zkyeee (дата звернення: 12.07.2025)
Одарчук Н.А. Калиновська І.М. Коляда Е.К Образ УКРАЇНИ в карикатурах канадських ЗМІ. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2025. Том 36 (75) № 1. Частина 2 Ч С. 264–271. https://doi.org/10.32782/2710-4656/2025.1.2/42.
Маланій Н. Українська ідентичність в медіа просторі світу. Сучасні філологічні і методичні студії : проблематика і перспективи [Електронне видання]: матеріали ІV Міжнар. наук.-практ. конф. для науковців, викладачів, учителів, здобувачів вищої освіти, Харків, 24 квітня 2025 р. / Харків. нац. пед. ун-т імені Г. С. Сковороди. Харків, 2025. 218 с.: С. 54–57.
Putin's war. Globecartoon - Political Cartoons – Patrick Chappatte. URL: https://chappatte.com/en/putins-war (date of access: 30.06.2025).
Oleksandr Usyk Anthony Joshua AJ Boxing Sport Birthday Greetings Card Gift His Joke Funny Sport Mcgregor Canelo Golovkin Ukraine Men – Etsy Canada https://www.etsy.com/ca/listing/1290354077/oleksandr-usyk-anthony-joshua-aj-boxing
The Olympic Games. [You may be chill, but are you taking a nap during the Olimpic finals chill?]. X. URL: https://x.com/Olympics/status/1820174273169756177 (date of access: 30.06.2025).
Best Olympics 2024 memes: Celebrating victories of Ukrainian athletes with humor and spirit. URL: https://rubryka.com/en/article/olympics-2024-memes/(date of access: 30.06.2025).
Хмель В. Звернення американки до українців після зустрічі Трампа та Зеленського, 2025. YouTube. URL: https://youtube.com/shorts/35aFiKcx1bE?si=HsLjEim5JlAf5L5S (дата звернення: 30.07.2025).
Хмель В. Британець співає Червону калину в підтримку України. 2025. YouTube. URL: https://youtube.com/shorts/bTeRjIZhpSo?si=kRJFB-GL_hpF-5iA (дата звернення: 30.07.2025).
Kurtz J. Daryl Hannah voices support for Ukraine on Oscars stage. https://thehill.com/. URL: https://thehill.com/blogs/in-the-know/5172191-daryl-hannah-voices-support-for-ukraine-on-oscars-stage/ (date of access: 30.06.2025).
Bevor Sie zu YouTube weitergehen. URL: https://youtube.com/@ukrainerinenglish?si=HwASgXndq4 u8PBkc (date of access: 30.06.2025).
