ЕНАНТІОСЕМІЯ ЯК МОВНИЙ ФЕНОМЕН (НА МАТЕРІАЛІ РУМУНСЬКОЇ МОВИ)
DOI:
https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-209-38Ключові слова:
енантіосемія, румунська мова, семантика, полісемія, амбівалентність.Анотація
Стаття присвячена дослідженню явища енантіосемії в румунській мові. Енантіосемія – наявність в одній лексичній одиниці протилежних значень. Важливою причиною виникнення енантіосемії є принцип мовної економії. Виявлено, що для позначення слів із протилежними значеннями вчені використовують різну термінологію, зокрема: автоантоніми, антагоніми, енантіоніми, енантіодроми, самоантоніми, слова-януси тощо. В румунському мовознавстві частіше зустрічається термін енантіосемія – enantiosemie. Встановлено, що в лінгвістів немає спільної думки щодо визначення енантіосемії й розглядають її як різновид антонімії, омонімії, полісемії, а також як омоантонім та маргінальний феномен. В статті енантіосемія розглядається як лексико-семантичне явище, підвид полісемії, при якому одна полісемантична лексема має протилежні значення, тобто енантіосемія виражає семантичну амбівалентність компонентів значення всередині однієї лексеми. Семантичні розбіжності відбуваються, коли в семантиці слова з’являються полярні значення, або коли мовна одиниця набуває протилежного значення залежно від типу дискурсу, художнього твору та інтенцій автора. З’ясовано, що основними особливостями енантіосемії є поляризація та кореляція, де протилежні значення мають спільну сему. Встановлено, що енантіосемія не зникає та не втрачає своєї активності, а стає регулярним явищем в румунській мові, як на рівні мови, так і на рівні мовлення, де, як правило, супроводжується іронічною інтонацією. Проведений аналіз підтверджує, що лексико-семантична категорія енантіосемії не є рідкістю, що дозволяє розглядати її як одну з мовних універсалій, яка реалізується на різних рівнях мови (лексичному, фразеологічному, граматичному), але суто граматичних прикладів мало. Здійснено аналіз реалізації явища енантіосемії в межах різних частин мови, де найбільшу продуктивність виявили іменники, дієслова, прикметники, найменшу – прислівники, вигуки.
Посилання
Шерцль В. О словахъ съ противоположными значеніями (или о такъ называемой энантіосеміи). Филологические записки. 1883. Вип. 5/6. С. 1–39.
Graur A. Studii de lingvistică generală. Bucureşti : Editura Academiei RPR, 1960. 515 p.
Savin-Zgardan A. Enantiosemia. Influența contextului. Philologia. 2020. Numărul 3-4 (309-310). Р. 109–114.
Savin-Zgardan A. Enantiosemia (schimbul de bunuri materiale. Aprecierea subiectivă a vorbitorului). Filologia modernă: realizări și perspective în context european. 2020. Ediția 4. P. 175–179.
Cheltofan D. Enantiosemia în limbile rusă și română: note și idei. Analele Universității de Vest din Timișoara. Seria Științe filologice. 2017. LV. P. 67–72.
Raevschi N. Etimologii şi alte studii de lingvistică. Chişinău : Institutul de Filologie, 2006. 296 p.
Cemârtan C. Terminologia IT – de la polisemie la enantiosemie. Dimitrie Cantemir: Memorie literară
și studii culturale : materialele Conferinței științifice cu participare internațională. 26 octombrie, 2023. Chișinău: CEP USM, 2023. P. 81–87.
Hegel G. W. F. Wissenschaft der Logic. Lepzig, 1973. 96 s.
DEX ‒ Dicţionar explicativ al limbii române. Bucureşti : Editura Univers Enciclopedic, 2016. 1376 p.
Dexonline ‒ Dicţionar explicativ al limbii române. URL: https://dexonline.ro/
Ce efecte poate avea praful saharian. Este sau nu periculos. URL: https://stirileprotv.ro/stiri/actualitate/ ce-efecte-poate-avea-praful-saharian-este-sau-nu-periculos.html (дата звернення: 24.04.2024).
Cum sunt sancționați chinezii care nu respectă măsurile impuse de autorități. URL: https://www.protv.ro/emisiuni/la-maruta/clip/25003-cum-sunt-sanctionati-chinezii-care-nu-respecta-masurile-impuse-de-autoritati (дата звернення: 24.04.2024).