БІНАРНА КОНЦЕПТУАЛЬНА ОПОЗИЦІЯ «СТРАХ – ВІДВАГА» В С УЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

Анотація

Стаття присвячена встановленню концептуального змісту та аналізу особливостей реалізації бінарної концептуальної опозиції «страх – відвага» в сучасній німецькій мові на основі лексикографічних джерел. Об’єктом дослідження виступає бінарна концептуальна опозиція «страх – відвага», предметом вивчення – номінативні та дескриптивні засоби її вираження в сучасній німецькій мові. Дослідження показує, що вивчення бінарних концептуальних опозицій вимагає застосування методології концептуального аналізу та передбачає такі етапи: конструювання номінативного поля названих опозиційних концептів; встановлення їхніх когнітивних ознак через призму німецької лінгвокультури; виокремлення образного, інформаційно-поняттєвого та інтерпретаційного компонентів досліджуваних концептів. Використання методик компонентного, дистрибутивного, системного та лінгвостилістичного аналізу дає змогу виявити ознаки компонентів бінарної концептуальної опозиції, розкрити їх структуру та взаємозв’язки. У ході дослідження встановлено, що концепти «страх» і «відвага» виражаються двома групами одиниць: 1) номінативними одиницями, що своєю чергою поділяються на дві підгрупи: а) первинні, до яких належать номінанти концепту, що утворюють синонімічний ряд; б) вторинні – одиниці метафоричного переосмислення цих концептів; 2) дескриптивними одиницями, якими є сталі порівняння та фразеологізми. Іменем емоційного концепту «страх» у німецькій мові є лексема die Angst, концепту «відвага» – der Mut. Лексико- семантичне поле «страх» складається з ядра, яке ділиться на дві семантичні групи: 1) «відчуття страху і боязні»; 2) «високий ступінь страху»; а також периферії – мікрополя «заляканість, тривога, пригніченість», «збентеженість», «нерішучість», «легкодухість». Ядро ЛСП «відвага» теж має дві семантичні групи – «здатність долати страх» і «героїзм, хоробрість». До периферії належать мікрополя «ризик з надією на удачу», «рішучість», «різкість у прояві мужності», «мужність як чоловіча риса характеру».