СЕМАНТИЧНІ СТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ В НОВИННИХ ТЕКСТАХ ОНЛАЙН-ВИДАННЯ THE GUARDIAN

Анотація

У статті досліджено семантичні стилістичні засоби в новинних текстах онлайн-видання The Guardian. Актуальність теми зумовлена тим, що сучасний цифровий новинний текст дедалі виразніше поєднує інформативну, інтерпретаційну та впливову функції. Новина в онлайн-медіа вже не обмежується нейтральною фіксацією факту, а постає як комунікативно організований текст, у якому мовні одиниці беруть участь у смисловому моделюванні події, задають кут її сприйняття та формують емоційний фон повідомлення. Метою дослідження є виявлення найбільш продуктивних семантичних стилістичних засобів у новинних текстах The Guardian та з'ясування їхньої ролі в організації медіаповідомлення. Теоретичне підґрунтя становлять сучасні праці з медіалінгвістики, стилістики та дискурсології, у яких медіадискурс розглядається як багатовимірний комунікативний простір, а стилістичні засоби потрактовуються не як декоративні елементи, а як інструменти смислотворення, інтерпретації та впливу на реципієнта. Емпіричну базу дослідження становлять десять новинних текстів онлайн-видання The Guardian, опублікованих у січні та березні 2026 року в рубриках World, Environment, Global Development, US News та Technology. У роботі використано метод суцільної вибірки, контекстуально-інтерпретаційний аналіз, стилістичний аналіз і окремі елементи дискурсаналізу. У статті уточнено поняттєвий апарат: до власне семантичних стилістичних засобів віднесено метафору, персоніфікацію як різновид метафори, метонімію, алюзію, евфемізацію та антитезу як семантично організовану фігуру контрасту. Натомість цитатну драматизацію запропоновано розглядати не як окремий семантичний стилістичний засіб, а як супровідну текстову стратегію актуалізації смислу. У ході аналізу встановлено, що найпродуктивнішими засобами в дослідженому корпусі є метафора, персоніфікація, антитеза, евфемізація, алюзія та метонімія. З'ясовано, що вони функціонують на рівні лідів, авторського викладу, репортажної деталізації, прямих цитат і способів подання чужого мовлення. Ці засоби забезпечують не лише виразність, а й семантичне фокусування новини, увиразнюють конфлікт, задають інтерпретаційну рамку події та впливають на її рецепцію. Отримані результати дають підстави стверджувати, що новинні тексти The Guardian характеризуються високим рівнем семантичної стилістичної організації та поєднують інформаційну точність з активним використанням мовних механізмів інтерпретації.